The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.

当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。

There is, I think, much truth in Patricia's observation that "lecturing is an unnatural act, an act for which God did not design humans".

帕特里夏说“讲课是一种非自然的行为，这种行为不是上帝设计给人类的”，我认为她的观察很有道理。

He's always lecturing me about the way I dress.

他对我的衣着总是指手画脚的。

Laski spent a goodly part of his lecturing life in American universities.

拉斯基的教学生涯大部分都是在美国的大学里度过的。

Here I am lecturing to you today.

我现在在这里，今天在给你们上课。

Who's the person that was lecturing to you last week?

谁才是上周给你们讲课的那个人？

So am I the person? Who was lecturing to you last week?

所以，我究竟是不是，上周给你们讲课的那人呢？

However, lecturing and paper tests are still necessary.

不过授课和考试仍是必不可少的。

"We do road showing, lecturing, PowerPointing," he said.

“我们设路展、做讲座、播放幻灯片，”他说。

Why am I the person that was lecturing to you on Thursday?

怎么证明我是周四给你们演讲的人呢？

It's going to be a place of debate, thought, writing, lecturing.

这将会成为一个让人们辩论、思想、创作和演讲的地方。

I'm the very same person that was here lecturing to you last week.

我就是上周给你们上课的那个人。

I'm the same person as the person that was lecturing to you last time.

我和上次给你们讲课的人是同一人。

Is the person who is lecturing to you now the same person as the person?

现在给你们讲课的这个人，是上周给你们上课的，那个人吗？

I'll be sitting here lecturing twice a week, 11:20 this time, 10:30 to 11:20.

我每周会在这里讲两次课，上午的10：30到。

Somebody is going to be here no doubt lecturing to you next week, next Tuesday.

毫无疑问下个星期二，有人会给你们上课。

Soon, Kübler-Ross was lecturing at hospitals and universities across the country.

很快地，库伯勒罗斯开始了她在与医院和学校的全国演讲。

And who is on television lecturing about the need to give up these "entitlements"?

有人在电视上发表演讲称必须放弃津贴。

It may sound strange but I love the lecturing side of my work at Bournemouth University.

也许你听起来会觉得奇怪但我喜欢我在Bournemouth大学里工作时的演讲环节。

John roughly. All right, I'm the young guy, I've only been lecturing for twenty-five years.

已经教了三十年的课，John’s，been，lecturing，for，thirty，years，很苦，好吧，我还年轻，我只教了二十五年而已。

He'd think to himself I'm the very same person who was lecturing about philosophy last week.

他会以为，我和上星期上哲学课的人，是同一个人。

Poulet would be lecturing along, of raising their hand, at least this is what my friend noticed.

波利特会一直讲，其实你们也会养成这种习惯，by，the，way，，you，can，form，this，habit，，too—,至少这是我的朋友注意到的。

Lecturing week after week, as part of the pedagogic routine, is more of a test than people realise.

完成一周接一周的课程安排是比人们认识的困难的多的考验。

But they are also aware that lecturing the Kremlin about its behaviour at home or abroad is useless.

但他们同样知道，告诉克里姆林宫它应该如何在国内和国外行为是徒劳的。

So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.

所以如果这件事发生在他身上，他不会成为谢利·凯根，上星期给你们上课的人。

And classes are always heldaround tables — not at desks — to foster more discussion and less lecturing.

教学过程通常是以圆桌的形式开展，而不是课桌，此举是为了更多地培养学生的主动探讨能力，更少的接受式学习。