The kitchen was warm and blessedly familiar.

厨房又温暖又亲切温馨。

And who could sprout up so blessedly.

又有哪些能幸运地发芽。

American casualties in Iraq have, blessedly, subsided.

美国在伊拉克的伤亡人数已经降下来了，真得感谢老天保佑。

The water was blessedly deep and we went down like stones.

水深得要命，我和树熊象石头一样沉到底。

There are, blessedly, very few catastrophic accidents at nuclear power plants.

幸好，发生在核电站的灾难性的事故不是很多。

"DON't WE HAVE THE RIGHT TO HAVE RIGHTS?" he e-mailed back, blessedly cantankerous.

“我们难道就没有权利拥有权利吗？”他回了信，脾气明显很差。

They were true teachers about how to live blissfully and go through life blessedly.

他们是真正教人如何快乐幸福地生活的老师。

Mike is blessedly on vacation this week, so I get the pleasure of chatting with you.

迈克本周有福去休假了，所以让我得以有与你聊天的快乐。

But oh to learn the lesson that it needs time, and that that time will be most blessedly rewarded!

但是，要学习这功课，是需要花时间的，为着这个，神要大大的祝福报答你！

There was a joy in closing the door behind the last departing guest and knowing that at last one was blessedly alone.

当最后一位客人离去后，你关上门并感到终于留下自己一个人怡然自得时，该是多么高兴啊。

INSIDE it is a gift from the gods, bestowed and withdrawn. It is being found blessedly deserving, and then, on second thought, found wanting.

在内心，那是诸神赐予又收回的一件礼物，被认为是应得的，十分幸福的，可转念一想，发现是不足的。

She loved the scenery, the hills and canyons of garishly red rock, the burning deserts, the unexpected and blessedly refreshing lakes, even the heat.

她喜欢这里的风光，喜欢这里的山峦、峡谷、鲜红的岩石、火红的旷野、令人感到心旷神怡的奇异而美妙的湖泊，甚至连这里酷热的气候她也喜欢。

Everyone who saw them wanted to touch them, talk to them and smile at them. They were true teachers about how to live blissfully and go through life blessedly.

每个看到他们的人都想触摸他们，与他们交谈，对他们微笑。他们是真正教人如何快乐幸福地生活的老师。