The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.

风能利用的成功是对可再生能源的一次立见分晓的检验。

The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.

这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。

Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreement's validity.

停火绝对是第一要务，也是检验协约是否有效的试金石。

This was a litmus test for us.

但是我希望这不会是个严峻的考验。

But I hope it's not a litmus test.

但是我希望这不会是个严峻的考验。

The Keynesian Claim and the Litmus test.

凯恩斯主义的主张和检验。

Now, I would not provide a litmus test.

现在，我不会提供石蕊测试。

The fifth view is more of a litmus test view.

第五种视图更多的是一种 Litmus Test 视图。

And George Bush junior's tax cuts are the litmus test.

而小布什的减税政策则成了试金石。

I think the Chinese market is the litmus test for that.

帕弗瑞说，我认为中国市场是这一问题的决定性考验。

Success and fame are often the litmus test of one's character.

成功和名誉往往是对一个人的人格考验。

This is not the first time the question of a litmus test has arisen.

试金石这个问题已经不是第一次提出来的了。

Apply the litmus test: Can some other presentation technology do this?

看看最关键的考验：其他一些表示技术能做到这一点吗？

The litmus test will be the us's willingness to abandon NATO expansion.

美国愿意放弃北约东扩将是试金石。

Obama was careful to say that he would impose no litmus test on potential nominees.

奥巴马谨慎的说他不会在潜在被提名人中进行试金石测试。

The candidate's performance in the debate was seen as a litmus test for the election.

候选人们在辩论中的表现被视为选举中的试金石。

They say the perfect litmus test of a chef's skills is the simplest dish on the menu.

人们说，考验厨师技巧的最佳方式是尝一尝菜单上最简单的一道菜是否美味。

Applying the service Litmus Test to determine which candidate services are appropriate to expose.

应用Service Litmus Test，以确定候选服务是否适合公开。

This litmus test contains questions such as: is this service reusable and how many consumers will it have?

这个测试包含以下问题：这个服务是可重用的吗？它会有多少用户？

The capabilities that passed the service litmus test were used to identify the required service interfaces.

通过服务界限测试的功能，用于识别需要的服务接口。

Find the right "litmus test", though, and what is now being done with TB drugs could succeed with any of these as well.

不过，一旦寻得正确的“石蕊试纸检验法”，现在控管肺结核服药的成功案例，就可以在其他疾病上照本宣科。

There's a great litmus test: can you, in one short, clear noun phrase, describe what an instance of the class represents?

这儿有一个很好的检验方法：你能否用一个简短的、明了的名词短语描述这个类的实例所代表的东西？

See it as a litmus test for your relationship. If nothing comes up, congratulations - you will know you have a strong tie.

看，这是对你的关系的一个严峻的考验，如果没有出现，恭喜，你就会知道你有一个强有力的配合。

To me it's a litmus test for people about who they are and how they perceive the world and how secure they are about themselves.

我只把这电影当作人们认清他们是谁，他们如何观察这个世界和他们如何看待他们自己的试金石。