South America is not America.

南美洲不是美国。

This is America, and America has risen to these challenges before.

这是美国，且美国以前也曾应对过这些挑战。

This music comes from Mexico, the Caribbean, Central America, and South America.

这种音乐来自墨西哥、加勒比海、中美洲和南美洲。

South America is joined to North America.

南美洲和北美洲相衔接。

It is a northern state of America, which is the 33rd largest state in America.

它是美国北部的一个州，是美国第33大州。

As we passed over North America, I could see Canada, the US, Mexico, and other parts of Latin America.

当我们经过北美时，我可以看到加拿大、美国、墨西哥和拉丁美洲的其他地方。

North America kept its deer, black bears and a small type of bison, and South America its jaguars and llamas.

北美保留了鹿、黑熊和一种小型野牛，南美洲保留了美洲豹和美洲驼。

Curiously, America the enemy is almost as abstract as America the dream.

奇怪的是，这个美国敌人就像美国梦一样抽象。

Elections sometimes change America, and sometimes they simply tell America how it already has changed.

选举有时会改变美国，有时还会告诉美国它已发生了怎样的变化。

That's the true genius of America, that America can change.

而这就是美国的宝藏，也就是，美国可以变革。

So, for the rest of the world, America is George Bush's America right now.

因此，在世界其他国家看来，现在的美国就是乔治·布什的美国。

The radars and interceptors will be built by America, and controlled by America, and deployed by bilateral agreement with the hosts.

雷达和拦截系统将会由美国建造，美国控制，并且按照与东道主签订的双边协议部署。

The Region account will contain a base contract for North America and Latin America, and both will refer to the common base contract.

区域帐户将包含一个适用于北美和拉丁美洲的基础契约，二者将引用公共基础契约。

Birds in Asia, North America and South America suffered much less change in their levels of infection during warm years than did birds dwelling in Africa and Europe.

亚洲、北美和南美的鸟类，在气候变暖的若干年里，其感染率的变化较小，而生活在非洲和欧洲的鸟类则受影响较大。

Specialized tools and common burial practices have also been described in many sites found throughout North America and into South America.

在北美洲和南美洲发现的许多遗址也描述了专门的工具和普遍的埋葬活动。

For that is the true genius of America - that America can change.

这才是美国真正的精髓——美国能够变革。

For that is the true genius of America that America can change.

这才是美国真正的精华——美国能够改变。

That's the true genius of America: that America can change.

这是真正的天才合众国：美国会发生变化。

An isolated America is a weaker America.

孤立的美国是虚弱的美国。

There is no similar deal for other regional tournaments, such as the Copa America, in South America, and the African cup.

其他地区的锦标，像南美的美洲杯和非洲的非洲杯，就没有类似的待遇。

It could well be that North America and Latin America will be tie-breakers next winter.

如此一来，北美和拉美市场很可能成为今年冬天手机行业成败的决定因素。

Along with the western coast of North and South America, Central America lies on the Ring of Fire, a seismically active loop that encircles the Pacific Ocean.

沿着北美和南美的西部海岸，中美洲位于环绕太平洋地震活跃圈的火山带上。