He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals.

他和同事们一直来回往返于3个首都之间。

We were shuttled everyday by the subway.

我们每天乘地铁往来。

Trucks shuttled to and fro on the high ways.

车辆在高速公路上穿梭行驶。

We shuttled the passengers to the city center by helicopter.

我们来来回回地用直升机把旅客运送到市中心。

Workers are now shuttled from Timika to the mine by helicopter.

员工们现在是通过直升机往返于提米卡和矿井之间。

Mr Draghi has shuttled to and from Italy throughout his career.

在德拉基先生的整个事业中，他要来回穿梭于意大利。

As a child, I was constantly being shuttled to some better place.

当我还是个孩子时，我就整天被父母送到更好的地方去。

Young waiters shuttled in and out, sometimes taking down something in a little book.

年轻服务生穿梭不息，忙里忙外，不时地往自己的小本子上记着什么。

For now, theorists don't even know exactly how matter is shuttled inward and consumed.

对于现在来说，理论家们甚至不清楚这些物质是如何飞来飞去的。

Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7 budged.

大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返，但国王丝毫不为所动。

You can have a hand in kite match in the white sandy beach, watching see-birds shuttled and played during the kites;

您可以在洁白如玉的沙滩上比赛风筝，观看海鸟在风筝间穿梭、戏玩；

When the body has plenty of oxygen, pyruvate is shuttled to anaerobic pathway to be further broken down for more energy.

但氧气不足的时候，身体会暂时将丙酮酸转换成为乳酸，使得葡萄糖能够继续分解，以便产生能量。

And huge debts can be shuttled to new financial institutions where they linger for decades until they simply fall from memory.

巨额负债会传递给新的金融机构，在那里呆个几十年，直到把它忘记。

Three SEALs shuttled past Khalid’s body and blew open another metal cage which obstructed the staircase leading to the third floor.

3个海豹队员穿梭通过了Khalid的尸体并炸开了另一个金属笼子，这个笼子挡住了通往3楼的路。

I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she shuttled her way through the crowd of boys on the playground.

我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。

At one point, after being shuttled among different prisons, Mr. Day had found himself as the most senior officer at the Hanoi Hilton.

在转狱好几次之后，曾有一度，黛发现自己在“河内希尔顿”战俘营是军衔最高的。

After being met at the airport by a driver and shuttled to my new accommodations, a member of the JAK production team met up with me.

有司机来机场接我，把我送到我的新住处后，JAK制作组的一个成员来和我见了面。

Over the past decade, Reed has shuttled from one job to another, leaving behind a string of charges that he absconded with company funds.

过去的十年间，里德换了一个又一个的工作，也留下了一长串针对其携款潜逃的指控。

In Dubai, workers from South Asia are shuttled in from desert Labour camps in the same yellow buses that ferry American children to school.

在迪拜，南亚的工人们住在沙漠旁黄色大巴的劳工营里，同样的黄色巴士，在美国是孩子的校车。

The XML part denotes the way information can be shuttled across the network, though XML isn't necessary (see Resources for more information).

XML 部分表示在网络中传递信息的方法，但是 XML 不是必需的（有关详细信息，请参阅 参考资料）。

Since Liu escaped from the brick factory, he has shuttled between home and the hospital, while his family tries to raise money for skin grafts.

自刘被从砖厂解救出来后，刘父即奔波于家和医院之间，家里其他人也积极为他筹钱做皮肤移植手术。

Eating chicken became her little indulgence as she shuttled between two parents who were vegetarians with a spiritual regard for natural foods.

吃鸡肉成为了她穿梭于父母间的小放纵，她的父母都是素食主义者并对自然食物有着精神上的尊崇。

Snaps fingers, after "80", already grew up, but shuttled back and forth between tall buildings we actually still fondly remembered the childhood.

弹指间，“80后”已然长大，但穿梭于高楼大厦之间的我们却仍然怀念童年。

She has also faced financial troubles; since losing her home to foreclosure in 2006, she has shuttled with her children from apartments to hotels.

她还面临着财政困扰，自从06年她丧失了对房屋抵押的赎回权，她和她的孩子们只能在旅馆搬来搬去。

In many cases, I was shuttled back and forth in the past and present times there is no strict boundaries, memory and reality blend of fish and water.

很多时候，我就是在过去和现在中穿梭，时代没有严格的边界，记忆和现实鱼水交融。

American mediators from Henry Kissinger onwards have shuttled to and from Jerusalem, while the Europeans have become the biggest paymasters of the Palestinian Authority.

自基辛格起的美国调解员往来穿梭耶路撒冷，而欧洲人业已成为巴勒斯坦权力机构最大的出纳员。