There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.

风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。

He would be incapable of committing such a cruel deed.

他不会做出这么残忍的事。

Such a person would be incapable of doing almost anything.

这样的人基本上没有能力做任何事情了。

Those saying no to books will be incapable of adapting to the information era.

那些不读书的人将不能适应信息时代。

It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of en-during blindness.

失明本身并非是悲惨的，不能忍受失明才是悲惨的。

This causes the human disease " defense system" to be incapable of defending itself from new and potent viruses.

无法保卫自己免遭新的、强大的 病毒侵袭。

Most advanced statistics, chemical or physical methods may be incapable of measuring the enormous carbon emission.

最先进的统计学、化学、物理学方法未必对每天大量排放的碳的计量行之有效。

It is not miserable to be blind; it is miserable to be incapable of en-during blindness. (John Milton, British poet).

失明本身并非是悲惨的，不能忍受失明才是悲惨的。(英国诗人弥尔顿)。

Preoccupations with problems set up to be incapable of solution are favourite ego devices for impeding learning progress.

终日去操心那些自己存心不让它解决的问题，是小我为防止心灵学习最爱玩的把戏。

If the teacher is not in himself happy, his attention will be divided and he will be incapable of exercising his entire capacity.

如果教师不快乐，他的关注就会被分散，他就没有能力发挥全部的才能。

I should be incapable of drawing a single stroke at the present moment; and yet I feel that I never was a greater artist than now.

现在我无法作画，一笔也画不了，但我觉得，与以往相比，现在自己是个更伟大的艺术家。

Synthetic filament tow only: the tow must be drawn, that is to say, be incapable of being stretched by more than 100% of its length;

合成纤维长丝丝束，须经拉伸处理，即本身不能被拉伸至超过本身长度的一倍；

When Forrest is called "stupid," his mother tells him, "stupid is as stupid does," and Forrest turns out to be incapable of doing anything lethan profound.

当福雷斯特被称为“愚蠢的，”他妈妈告诉他，“做傻事的才是傻瓜，”福雷斯特原来是做不了什么事，lethan深刻。

This usually means that he will be incapable of the intimacy that marriage demands. I am always amazed at the number of men I have counseled who have no friends.

这通常意味着婚姻要求的亲昵行为他将不会有，我总是对我咨询的那些没有朋友的男人感到惊奇。

On August 15th Nixon, in effect, announced that America was now unwilling to do what it would soon be incapable of doing-converting dollars into gold at the agreed exchange rate.

事实上，尼克松在8月15日宣布，美国不再履行无力承担的义务，即美元以固定汇率兑换成黄金。

Whether by nature or by nurture, there are persons so lacking in the qualities which make for compatibility that they would be incapable of finding happiness in any marriage.

无论源于先天还是后天，总有那么些人缺乏某种品质从而使他们无法在婚姻中找到快乐。

It may be able to retrieve obscure texts on, say, the classification procedures for African zebra variants, but be incapable of producing anything sensible about animals in general.

它也许能查出为非洲斑马变种进行分类这样晦涩难懂的课本文字，却找不出任何有关一般动物的合乎情理的描述。

The children seem to be totally incapable of working by themselves.

孩子们好像完全不能独自做事。

They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.

他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。

And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl.

不管怎么说，我还是不能使她明白这就是她自己的脸。因此我站起来，用一条围巾盖住它。

Such a person seems thus doubly trapped: incapable of knowing that he is in the Matrix, and even incapable of successfully expressing the thought that he might be in the Matrix!

这样一个人看上去于是就好像是被困在了双重陷阱中：不可能知道自己身处Matrix之中，而且甚至不能正确表达自己有可能处于Matrix之中这一想法！

The children seem to be totally incapable of working quietly by themselves.

这些孩子似乎完全不能安静地自己做功课。

Everyone can do what he likes, and will be incapable, from such a point of view, of condemning either the point of view or the action of anyone else.

每一个人都可以为所欲为，从这一个观点来看，就不能谴责他人的观点和行为了。

Frontiersmen believed teas to be insipid "slops" fit only for the sick and those who, like British Lords, were incapable of bodily labor.

边疆人认为茶是一种稀薄乏味的饮料，只适合病人或不能进行体力劳动的人饮用，例如英国的贵族老爷们。

Finally, it is held to be ineffable, its essence incapable of being expressed or understood outside the experience itself.

最后，它是认为是无法形容的，其本质无法被表达或理解本身以外的经验。