He was full of bonhomie.

他很友好。

The smell of liquor made his mouth water; the good humor and bonhomie between the other pullers made him lonely.

酒的香味让他流口水；其他那些车夫之间诙谐和友好使他感觉孤独。

Their eyes were full of friendliness and bonhomie.

他们的眼睛里充满了友善与和蔼。

He's a charismatic preacher and radiates bonhomie.

他是一个传教士，为人宽厚。

That bonhomie is perhaps most clearly felt by the city's artists.

艺术家们最清楚地感受到了这个城市的温厚和敦良。

The easy-going bonhomie has helped unite ten very diverse countries.

这种祥和的氛围促使了10个截然不同的国家走到了一起。

He had an irrepressible bonhomie, a networking sense and an uncanny memory for names and faces.

他无比的亲切，拥有敏锐的人脉意识和超常的记忆人名字和面孔的能力。

Obama and Bush, determined to put on a show of goodwill, shook hands and gave all the appearance of bonhomie.

奥巴马和布什决定演出一场善意秀，他们互相握手，表面看起来一团和气。

The “ASEAN way” involves consensus, bonhomie and progress that is at best incremental and often imperceptible.

“东盟模式”包括一致、友好和进步。 这一模式往好了说有点进展，但是常常看不出什么进展。

Such bonhomie has endeared him to colleagues, clients and analysts since his days as Total’s chief for the Middle East in the 1990s.

90年代以来他在中东当Total的首席，如此温和使他受同事、顾客和分析者钟爱。

If Emerson actually held it one might trace a line from him down to the sloppy bonhomie of such a work as saroyan's the time of your life.

如果爱默生是始作俑者，衣钵相传，一直可以传到萨罗扬的《快乐时光》之类娱人耳目的轻率之作。