Peace marked a new dawn in the country's history.

和平使这个国家的历史翻开了新的一页。

A new dawn has broken, has it not?

一个新的黎明已经破晓了，不是么？

A new dawn rises over the fjords.

新一天的黎明升上海湾。

To re-see the new dawn, and bright.

重新看到新的曙光和明亮。

New Dawn for Nuclear?

核能源的新黎明？

Your agile minds will inspire a new dawn.

你们敏捷的思维将迎接新的黎明。

Try to see, the new dawn brings hope faintly.

努力去发现，新的破晓带来的微弱希望。

China National Space Station(CNSS)——The New Dawn.

中国国家空间站——“新曙光”号。

This truly is a new dawn for Pro Evolution Soccer.

这确实是一个实况足球新的曙光。

Into a bright new dawn of fresh enterprises and challenges, eh?

前往一个充满朝气和挑战的新公司哈？

And today, the red sun rises in the east... And grants us a new dawn.

今天，红色的太阳从东方升起…并赐予我们新的黎明。

This is the moment we must help answer the call for a new dawn in the Middle East.

在这个关键时刻，我们必须响应帮助中东地区迎来新曙光的召唤。

Now this historic moment holds the promise of a new dawn of freedom and opportunity.

现在这一历史的时刻，展现了一个自由与机会新的黎明般的前景。

This is the moment we must help answer the call for a new dawn in the Middle East.

这就是我们必须帮助回应东方第一缕晨曦的召唤的时刻。

John Alkire of Morgan Stanley believes that adopting DST would mean a new dawn for the Japanese economy.

摩根·斯坦利的约翰·阿尔基尔认为，采用夏令时对日本经济来说意味着新的黎明。

It appears we have made it through our darkest days and now it is time to embrace and enjoy the new dawn.

我们已经熬过黑夜，是时候拥抱未来、享受晨曦了。

The danube is flowing to the east towards modern eur ope, towards a world that renews itself with a new dawn .

多瑙河继续着它的旅程，它向东流向一个现代的欧洲，流向一个崭新的世界。

Many of us gave large parts of our lives, some gave all in support of Operation Iraqi Freedom and Operation New Dawn.

为支持解放伊拉克行动和新黎明行动，我们很多人贡献了很大一部分生活，有些人甚至贡献了全部生活。

The flower of the echinopsis cactuc - commonly known as 'new dawn' - is displayed at the Chelsea flower show in London

正在伦敦举行的切尔西花展展出了仙人球的花朵，它通常被人们叫做“曙光花”。

They may be equally late to recognize that the market has reached its darkest point and is coming towards the new dawn.

他们可能相等地对是晚市场已经达成它最黑暗的观点并且即将向新的破晓到来。

In terms of media radiation, it has brought a new dawn for publishing industry, television media and advertising business.

在媒介辐射方面，“网游传播”给图书出版业、影视传媒业和广告业带来了新的曙光。

Let me hope that this day and this debate heralds a new dawn for all those who feared that the dark midnight might never end.

我希望今天这场争论过去以后，能为那些害怕黑夜不会结束的人们带去新的曙光。

I sincerely hope everyone present releases today's information to the whole world, let ward mates all can give a view of own life's new dawn.

我诚恳地要求在座的每一位能将今天的资讯发布到全世界，让病友们都能看到自己生命的新曙光。

So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from “Operation Iraqi Freedom” to “Operation New Dawn”.

因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从“自由伊拉克行动”变为“新黎明行动”。

There are some situations where all you can do is to simply let go and move on, gather courage together and choose a direction that carries you toward a new dawn.

有些情况下，你能做的只有放弃，然后鼓起勇气重新上路，并确定一个能给你新开始的方向。