The second goal was sheer wizardry.

第二记入球真是神奇。

Now Harry Potter has been in the wizardry school for three years.

现在哈利·波特已经在魔法学校待了三年了。

He wants to attend a school for wizardry.

他想要进入一所魔法学校。

Space wizardry has made possible unprecedented accuracy.

神奇的太空绝技已经可能达到空前的高精度。

The writer's departure seems like just another piece of wizardry.

作家的离去看上去似乎只是另一场魔法。

Look - this book is about Hogwarts School for Witchcraft and Wizardry.

你看这本书——是关于霍格·沃茨魔法学校的。

He's going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world.

他是去这个世界上最棒的魔法学校。

I don't understand all this electronic wizardry that goes into making a computer.

那些制造计算机的电子技术对我来说跟魔法一样，我一点儿都搞不明白。

It takes more than high - tech wizardry to capture deep - ocean creatures on film.

意译：那是使用高科技技术来捕获深海的动物的影片。

From storytelling nous to animation wizardry, Hollywood studios are still far ahead.

从讲故事的常识到动画技巧，好莱坞的制作公司仍然遥遥领先。

Harry Potter must not go back to Hogwart's School of 9 Witchcraft and 10 Wizardry this year.

哈利·波特今年不能再回霍格·沃茨魔法学校去。

Jacob Kowalski: Did you say school? Is there a school? A wizardry school here? In America?

雅各布·科瓦尔斯基：你刚才说学校？还有个学校？一个魔法师学校在这儿吗？在美国？

The problem, he argues, is that this wizardry has made markets more crisis-prone, not less so.

问题在于，他论证道，这些技巧使市场更具风险，而不是减少风险。

We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

我们愉快地通知你，你已被霍格·沃茨魔法学校录取。

There are other magical universes in which a school for witchcraft and wizardry would be an odd concept.

在其他魔法世界中，一所魔法学校是很古怪的概念。

They describe the adventures of Harry and his friends at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

书中描写了哈里和他的朋友们在教授魔法与巫术的霍格·华兹学校的冒险经历。

Harry's life changes when a bird tells him to go to Hogwarts and become a student of witchcraft and wizardry.

一只鸟让他去霍格·沃茨，到魔法学校学魔法。哈利的生活就此改变了。

She imagined his story as a series of seven books, each spanning a year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

当时身无分文的J·K·罗琳坐在火车上，脑子里有了这个想法，她把这个想法构思成共有七本书的系列，每书写的是在霍格沃茨魔法学校里的一年发生的事。

The appeal of his card tricks issteadily dwindling, outdone by the wizardry of television, availablenow throughout rural India.

但是随着印度郊区电视的普及，他的纸牌魔术的吸引力日渐下降，败给了电视节目。

Electronic wizardry: This photo - or, more precisely, scanning electron micrograph (SEM) - is of the surface of a silicon microchip.

电子魔法：这张照片，或更准确地说，这张电子显微照片(SEM)是硅晶片的表面。

But even if you couldn't care less about the technical wizardry (and most 5 year olds don't), a Pixar film is still a pleasure to watch.

但是，即使你一点也不关心那些技术魔法(5岁大的就不会)，皮克斯电影仍然赏心悦目。

All this electronic wizardry is supposedly also seriously affecting young people's performance at university and in the workplace.

人们认为在电子产品中的如鱼得水还严重影响了年轻人的在学业和工作上的表现。

Using some chemical wizardry, Dr Linton has been able to get barcodes from old, dried museum specimens collected as long ago as 1916.

借助一些化学药品，林顿(Linton)博士已能对1916年以来的陈旧干燥的博物馆标本进行编码。

Financial models are almost totally irrelevant because there's no financial wizardry involved in making a good product and selling the heck out of it.

财务模型几乎是无关紧要的，因为耍弄财务伎俩在做出一件好产品并卖掉它的过程中帮不上什么忙。

Resurgent China opened the Olympics on Friday with a burst of fireworks at a spectacular ceremony that wove ancient Chinese history with modern wizardry.

复兴的中国周五以耀眼的烟花拉开了盛大的奥运开幕式。开幕式将古老的中国历史和现代风尚融合在了一起。

For now, it is an online college with regular physical wizard camps, where muggles can study seven years to graduate with a journeyman degree in Wizardry.

现在，格瑞魔法学校还是网络学校，定期会有组织实地魔法训练营活动。普通人(麻瓜)要学习7年才能毕业，并获得熟练魔法师毕业证。

INQ says they got Facebook to extend their social graph API and then are using behind-the-scenes wizardry to suggest top 5/10/20 friends you interact most with.

INQ说他们可以利用Facebook来扩展他们的社交图谱，然后利用这些背后的关系推出前5/10/20个最常联系的朋友。

The global film industry is packing movies with ever costlier digital wizardry as it competes with new entertainment choices, from social networks to mobile phones.

现在，全球电影行业为了与新型娱乐方式（比如社交网络和手机）竞争，都普遍在影片中加入成本越来越高的数字化效果。

For all its technical wizardry, the iPhone's greatest triumph is the way it ushered in a bounty of mobile apps, a fecund diversity previously seen only on the desktop.

对于苹果的技术魔力而言，iPhone最大的成功在于引导了移动应用程序的爆发，这曾是桌面仅有的富饶环境。