We need to graduate to the formation of the interagency task force .

我们需要逐渐解决联合事务特遣队的组成问题。

These days, interagency cooperation was not only rare, it was illegal.

近一段时间，单位间的合作不仅罕见，而且违法。

There is clearly a need for a better way to organize interagency collaboration.

这显然是一个需要有一个更好的方式来组织间合作。

With so many ministries there are lots of coordination problems and interagency disputes.

部委过多导致大量协调问题和内部纷争。

The struggle for a true integration of interagency operations must follow the same course.

联合事务运作综合的努力必须遵循相同的过程。

In fact, urban fighting presents many advantages to the American joint and interagency team.

事实上，城市战斗体现出了美军联合作战以及联合事务小组的许多优势。

WHO also coordinates two interagency partnerships specifically related to children and environmental health.

世界卫生组织还协调特别与儿童和环境卫生有关的两个机构间伙伴关系。

The organizations also agreed to interconnect the services where applicable with other interagency initiatives.

同时，情报组织之内还将进行内部互连，以确保服务可以被其他机构所使用。

For several months now a special interagency task force has been at work developing a program to meet his needs.

几个月以来，一个专门的跨部门工作组已经开始工作，制定一个项目来满足这些人的需要。

The interagency working group is due to submit a report containing its final recommendations to Congress by July 15.

这个跨衙门的工作小组将在六月五号向国会提交载有其最终建议的报告。

In order to be truly effective, however, the base must grow into a fully integrated joint and interagency task force.

然而，为了达成真正的效果，还应该成长成为一个完全综合性的联合事务特遣队。

We initiated an interagency co-operation and liaison mechanism for affairs related to the Inter-American Development Bank.

我们在关于泛美开发银行的事务上，发起了一个跨机构的联络机制。

We applaud the U.S. Interagency Council on Homelessness for their tireless efforts to put on paper what we know is possible.

在全美住无所居问题跨部门委员会的不懈努力下，我们能做得到的事情写入了计划。 我们向委员会喝彩。

Other services include intelligence, interagency coordination, program management, and strategic and organizational planning.

其他服务包括情报、机构协调、项目管理、战略和组织规划。

They issued an “interagency statement” saying it was “imperative” that banking organisations and regulators make sure that borrowers’ needs are met.

现在他们却发布一个“机构间声明”，称目前“当务之急”是银行机构和管理者应确保贷款者的需求得到满足。

The facility includes an interagency visitor center, as well as administrative and operational facilities for the Florida Keys National Marine Sanctuary.

这个环境中心包括一个综合访客接待室，还包括一些管理和运行设备。

Ten interagency diarrhoeal disease kits, each sufficient to treat 400 moderate and 100 severe cases, arrived in Erbil International airport on 16 September.

10个机构间腹泻病用品包(每个足以治疗400例中度病例和100例重度病例)已于9月16日抵达埃尔比勒国际机场。

Then he discovered that merely applying for permission to fly would cost thousands of dollars and require an interagency meeting with no guarantee of approval.

后来他发现仅仅是申请飞行许可证就要花费数千美金，而且要举行跨部门会议，尽管这样仍无批准的把握。

Just as the first Reorganization act strengthened the organizational integrity of the unified commands, so the second act must organize interagency task forces.

就像最早的重组法案加强了统一司令部的组织完整性一样，第二个法案必须组建联合事务特遣队。

At an Interagency autism Coordinating Committee (IACC) hearing the same day, Dr. Dawson detailed some of the research autism Speaks is funding on risk factors for autism.

在同一天召开的自闭症机构间协调会议(IACC)的听证会上，Dawson医生详细介绍了正由“孤独症代言人”给予资助、有关孤独症风险因素的研究。

Their short-distance radios relay information to each other in a web and pass it to a satellite unit at the edge that feeds into the National Interagency Fire Center’s network.

网点的短距离无线电能在一个网络内彼此中转信息，然后把它传送给设在森林边缘的卫星装置，再由卫星装置发送到美国国家跨部会消防中心的网络。

"They used to live only in the park and wilderness areas; now they live right next door to where we live," said Chuck Schwartz, head of the Interagency Grizzly Bear Study Team.

跨部门灰熊研究小组负责人Chuck Schwartz表示，“它们之前仅生活在公园和荒地，但现在却已经与我们比邻而居。”

First, we have put in place an interagency contingency mechanism on nonproliferation with a view to dealing with emergent isolated proliferation cases expeditiously and effectively.

我们建立了跨部委的防扩散应急机制，旨在迅速、有效地处理突发性扩散个案。

In short, urban operations have the potential for fostering sustained military and interagency success, provided we adapt ourselves to reality instead of clinging to Sun Tzu's bad advice.

简而言之，倘若我们正视现实而不是坚持孙子的错误建议，城市作战具有促进持续军事与联合事务胜利的潜能。

WHO is procuring emergency supplies such as chlorine tablets, rapid diagnostic tests and interagency diarrhoeal diseases kits, as well as disseminating technical guidelines on case management.

世卫组织正在采办氯片、迅速诊断测试和机构间腹泻病工具包等紧急用品，还在传播关于病例管理的技术准则。

The WHO Model list has been used to develop international lists for special conditions, such as The Interagency Emergency Health Kit (2006) and Essential Medicines for Reproductive Health (2006).

《世卫组织基本药物标准清单》被广泛用于制定针对特定情况的国际清单，如《机构间卫生急救包》(2006年)和《生殖卫生基本药物》(2006年)。