He did invite both Gbagbo and Ouattara to African Union-sponsored talks in Addis Ababa on Thursday.

他的确邀请了巴博和瓦塔拉星期四前往亚的斯亚贝巴参加非洲联盟发起的会谈。

With the exception of South Africa, the only light rail metro system in sub-Saharan Africa is in Addis Ababa, Ethiopia.

除了南非，非洲撒哈拉以南地区唯一的轻轨地铁系统位于埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴。

She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.

在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。

Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.

塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。

Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.

许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。

Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.

Mush Valley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。

A new railway is planned from Djibouti to Addis.

一条新的铁路运线将在吉布提到艾缔思。

It is home to just over 2m people, fewer than Addis Ababa.

只有超过200万人在其中居住，比亚的斯亚贝巴的居民还要少。

From these ports the grain is freighted down to Addis Ababa.

粮食从这些港口运到亚的斯亚贝巴。

Flying from Addis to Nairobi is nearly as costly as flying to Europe.

从亚的斯亚贝巴飞往内罗毕的价格几乎与飞往欧洲相当。

Three of them are British diplomats based in Addis Ababa, Ethiopia's capital.

他们中的三人是英国驻埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的外交官。

After 14 hours flighting, the airplane finally arrived in Addis Ababa Airport safely.

经过14个小时的飞行，飞机终于平安的到达了亚的斯亚贝巴机场。

Similarly, traders in Addis Ababa would never buy product unless they saw the quality themselves.

同样，亚的斯亚贝巴的经销商在没有看到粮食质量前是不会收购你的东西。

Ethiopian airlines (ethiopianairlines.com) is one of Africa's best, with a good hub at Addis Ababa.

埃塞俄比亚航空公司(ethiopianairlines.com)是非洲最好的航空公司之一，在亚的斯亚贝巴有一个很好的航站中心。

This is a masterful architectural study of the Ethiopian capital, Addis Ababa, with wider application.

这本书精心研究了埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的建筑，又有很广的应用性。

Mr Gbagbo refused to go to the Addis Ababa meeting, perhaps afraid that he would be prevented from coming back.

也许是惧怕他会有去无还，巴博先生拒绝了参加亚的斯亚贝巴的会议。

The African Union, based in Addis Ababa, says a famine would wreck the region's prospects and worsen general instability.

总部在亚的斯亚贝巴的非盟表示，饥荒会毁灭该地区的未来发展前景，并让整个地区的混乱程度更加恶劣。

It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU).

它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾，并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。

Addis Ababa, Accra, Luanda, may be fetid in parts—shockingly so for those coming from richer countries—but they have low fertility.

亚的斯亚贝巴，阿克拉，罗安达，也许部分地方恶臭难闻——那些富有国家的人对之难以容忍——但他们的生育率很低。

Yusuf Tamiru spends his days sitting in a guard shack in an upscale Addis Ababa neighborhood dreaming of life in the United States.

玉素夫·塔米鲁在亚的斯亚贝巴高档社区的一个警卫小屋里，好多天都在梦想着在美国的生活。

Scientists from the University of Addis Ababa who are working on the project will undertake collaborative research visits to the UK.

参与这个项目的亚的斯亚贝巴大学的科学家将到英国进行合作研究访问。

It happens to be Africa's second biggest maize producer and a big wheat producer too. But then look at Addis Ababa's grimy grain market.

它恰巧也是非洲第二大玉米生产国及小麦生产大国，可首都亚的斯亚贝巴的粮食市场却又脏乱不堪。

She is unlikely to be let out again before the poll as she could, some say, pose a real threat to the EPRDF in Addis Ababa and other cities.

在投票前她不太可能被释放出来，因为她能，像一些人说的那样，给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。

The crisis in Zimbabwe may also loom large at a meeting of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, which kicks off on Sunday February 1st.

2月1日将在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的一次非洲联盟会议上，津巴布韦的危机将进一步浮出水面。

Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the fancier newer establishments in Addis Ababa, the capital.

塔法里·阿瑟法是木星国际酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店在首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。