He and Walker patched the barn roof.

他和沃克修补了那个谷仓的顶。

France patched things up with New Zealand.

法国与新西兰重修旧好。

She was patched through to London on the satellite link.

她经卫星线路与伦敦接通了。

One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.

其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。

In Tal, as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.

在塔尔，多达12人挤在用芦苇和塑料布拼凑而成的简陋棚子里。

Cousteau's adventures were high-tech, with lots of fancy equipment, whereas Painlevé kind of patched equipment together as he needed it.

库斯托的冒险是高科技的，有很多花哨的设备，而佩雷弗需要的时候会把这些设备拼凑在一起。

The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.

他穿着打补丁的夹克和褪了色的牛仔裤来参加婚礼，一般人只会在周末修剪自家花园的草坪时才穿这些衣服。

This small coat was patched up with pieces of cloth of different colours.

这件小袄儿是用各色花布斗起来的。

The wall was patched with moss.

墙上长着斑斑点点的青苔。

They have patched up their quarrel.

他们已经停止了争吵。

I compile it and create a patched version.

我来做编译，生成补丁。

Mike and Molly have patched up their differences.

迈克和莫莉已经平息了彼此间的分歧。

First, the rescue plan has a patched-together feel.

首先，营救计划给人的感觉是匆匆拼凑而成的。

Jim patched up the broken vase before his wife noticed it.

吉姆没等他妻子发觉就草草地把破碎的花瓶修补好了。

We’ve provided you with a patched version, to solve this issue.

我们已经提供了解决这个问题的补丁。

The new kernel built from the patched source is the post kernel.

从应用补丁后的源代码构建的新内核称为后内核。

Boots that weren't patched boots with no cardboard in the soles.

没有修补过的，鞋底不用垫纸板的新靴子。

Boots that weren't patched, boots with no cardboard in the soles.

没有修补过的，鞋底不用垫纸板的新靴子。

Using them, Listing 6 shows how the plug-in runs the patched class.

清单 6 显示了插件如何使用这两个方法运行补丁类。

John cut his hand badly, but they patched him up in the emergency room.

约翰的手被割伤了，很严重，不过在手术室他们帮他缝好了。

The men put worn and patched sandals on their feet and wore old clothes.

将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上。

GDI has been repeatedly patched by Microsoft, most recently in September.

微软已经多次修补GDI，最新的一次在九月份。

The doctors patched up the wounded soldier and sent him back to fight again.

医生们治好了这个伤员，又把他送去参加战斗。

The other big lesson is that broken homes can be patched up from the outside.

另一个大教训是，破碎家庭可以通过外部而得到弥补。

Some obvious weaknesses have been patched, first in Greece and now in Ireland.

一些明显的裂缝已被修补，先是在希腊现在在爱尔兰。

Management - Virtual applications can be managed and patched from a central location.

管理——虚拟程序的管理和修补都可以在集中的位置进行。

The patched version was released as 2.5.1. Filters got their own menu in 2.5 as well.

修补后的版本作为2.5.1发布，在2.5版本中滤镜也终于有了自己的菜单。