SPIEGEL: And what is the consequence?

镜报：那后果是什么呢？

SPIEGEL: Thatrarely?

明镜：那么少吗？

There are three theories, Spiegel reports.

施皮格尔说关于这个有三个理论。

Spiegel ends the article with a different Angle.

Spiegel从另一个角度结束了这篇文章。

Sam Spiegel told me, you have the job of Superman!

萨姆•斯皮格尔跟我说，你要做超人的工作！

SPIEGEL: But appearances contradict your assumption.

镜报：但表面现象与您的假设相悖。

SPIEGEL: Where do you draw the boundary of the West?

镜报：您认为西方的界限在哪里？

SPIEGEL: Monsieur Todd, we thank you for this interview.

镜报：托德先生，感谢您接受采访。

SPIEGEL: the family is the private sphere par excellence.

镜报：家庭纯属是私人领域。

So maybe it's not the right kind of punishment." - Spiegel

所以这可能对于我并不是一种合适的惩罚。

SPIEGEL: What differentiates a good illustration from a bad one?

一部好的插画作品和一部坏的插画作品之间的差别是什么？

SPIEGEL: Evenso, problems usually spring up in many relationships.

明镜：尽管如此，问题还是经常在各种关系中出现。

He has Shared some of his then and now photos with SPIEGEL ONLINE.

他当时和现在拍的一些照片放在《明镜在线》与大家分享。

SPIEGEL: Asa therapist, are you ever surprised by anything anymore?

明镜：作为一个临床医学家，你还会对什么感到惊讶吗？

Only 5% of Spiegel International's readers are from Britain (though half are from North America).

《明镜》国际版的英国读者只有区区5%(尽管北美读者占了一半)。

SPIEGEL: Well, most young Arabs can now read and write, but how is the birth rate actually developing?

镜报：大多数阿拉伯年轻人都有读写能力，那么出生率到底是如何演变的呢？

Or, as Der Spiegel, such as washing and did not see the number of defects, is still so quiet, so dignified.

还是那样明镜如洗，并没有看出有多少的缺损，依然那么宁静，那么端庄。

SPIEGEL: Does that mean that the Arabs conformed to older local circumstances and spread them across the entire Middle East?

镜报：那是不是意味着阿拉伯人服从了当地的旧习俗，然后将它们传播至整个中东？

SPIEGEL: Your protagonists are, for the most part, lost souls in strange worlds. Is it necessary for an artist to be lonely?

你所创造的主角，在大多数情况下，都是在陌生的世界里迷失的灵魂。作为一个艺术家是否你经常都是寂寞的？