He sees dissidents as the dregs of society.

他视与他政见相左的人为社会渣滓。

Colum drained the dregs from his cup.

科拉姆将杯中所剩一饮而尽。

The dregs are stirred up.

残渣被搅起。

Pour the dregs away and rinse the pot.

倒掉沉渣， 把壶涮干净。

I finished the dregs of my tea.

我把茶的残渣也喝光了。

Take the essence and discard the dregs.

取其精华，去其糟粕。

Take the essence and discard the dregs.

取其精华，去其糟泊。

No one is calling this a tofu-dregs building.

陈说：“没有任何人讲这是一个豆腐渣楼房。

After the tests, the dregs of taros power never found.

经过测试之后，均无发现有芋头粉块之残留现象。

But it is these dregs that are often the most impressive.

不过通常被他们榨出来的东西都很令人印象深刻。

The fermentation technics of potato dregs preparation was studied.

对利用微生物发酵土豆渣的工艺进行了研究。

Soldering could cause numerous of spattered sparks and fused dregs.

焊割作业有大量的火星飞溅和熔渣。

What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs.

我们要做到的是取其精华，弃其糟粕。

What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs.

我们要做到的是与其细髓，弃其糟粕。

Methods: The water in mushroom dregs was dehydrated with a variety of salt.

方法：选用不同的沉淀剂，离心脱水，比较脱水量。

All London had poured into the Park, draining the cup of summer to its dregs.

全伦敦的人都拥到公园里来，从夏天的酒杯里喝掉那残剩的酒脚。

Wenchang specialties: Wenchang chicken, mackerel, dregs of vinegar and so on.

文昌特色美食：文昌鸡、马鲛鱼、糟粕醋等。

The invention discloses a method for detoxicating rapeseed cakes or rapeseed dregs.

本发明公开了一种菜籽饼或菜籽粕的脱毒方法。

Encrypted in both wool and denim are the dregs of problems faced and solutions sought.

每根毛线，每块布料，都诉说着我遇到的重重困难和寻求解决的过程。

The system adopts vertical sediment tower , so called as tower sediment and cleanig dregs system.

系统采用竖式沉淀塔，因而又称塔式沉淀除渣系统。

The ceramic coating was produced with sulfuric acid dregs instead of industrial ferri powder by SHS.

采用自蔓延高温合成法(SHS)，用硫酸渣代替工业铁粉生产陶瓷涂层。

Although there is always a round dregs, but surging rivers are always rushing towards the established direction.

尽管时时有一团团沉渣泛起，但是滔滔的江河总是朝着既定的方向奔流。

The essence and dregs coexist in Chinese traditional culture, which has made lasting effect on Chinese countryside.

中国传统文化的精华与糟粕并存，对我国农村影响较为深远。

The dregs contain large quantities of N, P, K, Ca, Mg and trace elements, thus can provide abundant nutrition for crops.

发酵液废弃菌渣中含有大量的氮、磷、钾、钙、镁、硫及多种微量元素，可谓作物提供丰富营养。

This paper analysed the causes of higher dregs in producing pure hydrochloric acid under defining equipment and parameter.

本文对在设备及设备参数确定的条件下，分析纯盐酸生产中残渣偏高的原因进行了分析探讨。

The application of flashing drying in dried dregs manufacture was studied, and a effective way for by-product was provided.

研究了闪蒸干燥在干燥豆渣生产中的应用，为生产副产品开发提供了有效途径。

The solution of SDF from soybean dregs were pseudoplastic fluid which viscosity decreased with the increasing of shear rate.

豆渣水溶性膳食纤维溶液粘度随剪切速率的增加而降低，呈现假塑性流体。

People who live long, who will drink of the cup of life to the very bottom, must expect to meet with some of the usual dregs.

长寿之人既能饮尽生命之杯，就必须有在杯底看见残渣的心理准备。

The preparation process of active carbon from areca dregs by adopting chemical carbonization-activation method had been studied.

对以槟榔渣为原料、采用一步化学炭活化法制备活性炭的工艺进行了研究。