In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。

People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.

当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。

Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.

在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。

I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.

我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。

Just don't get carried away.

当然不要得意忘形。

Don't get carried away.

不要得意忘形。

Because you might get carried away.

因为你可能会被它冲昏头脑。

I guess my envy DOS me get carried away.

我猜想是我的嫉妒心使我有点过分了。

Don't get carried away with romantic notions.

不要被不切实际的想法弄得忘乎所以了。

These are early days, so don't get carried away.

在早期，没有失去控制。

But Carrick insists Welbeck won't get carried away.

但卡里克坚持维尔贝克不会因此沾沾自喜。

It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.

当你能使用绘图软件做这么多的事情时，你很容易变得忘乎所以。

Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.

泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。

It's easy to get carried away with yourself, and that's guaranteed fire damage to the soul.

失去你的自制力是很容易的，那是妒火损害心灵的迹象。

Jennifer: No wonder you've become a muscle man. Just don't get carried away with your image.

珍妮花：难怪你现在变成一个肌肉男。可别变得太在意外表。

Sometimes we get carried away with cool navigation tools such that we put too much of it in the UI.

有时我们也被很酷的导航工具所左右，将注意力过多地放在它上面。

It is easy to get carried away with enthusiasm for OSS and to believe that it is always of benefit.

对oss的热情很容易使人陶醉并相信OSS总是有利的。

Now I had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.

现在我却必须控制我的自负，牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。

A bigger danger is that in seeking to fix one relatively small thing politicians will get carried away.

一个更大的危险在于在寻求固定一个相对较小的事情时政客们会失去自制。

Another is ensuring that they do not get carried away in storms: Orkney's climate may yet prove too wild.

另一问题是要确保设备不被暴风雨卷走：奥克尼的气候也许太狂暴了。

When you get dazzled, you get carried away, but then you ask yourself where is the love and my principles?

但是后来你也会问自己，爱在哪里，我的原则在哪里呢？

Don't get carried away, though, because a huge credit card bill will give you even more stress at the end of the month.

但要把握好度，因为用卡上透支大笔的额度只会在月底增加你的压力负担。

And this dedication towards perfection undoubtedly helps us to achieve results... So long as we don't get carried away.

毫无疑问，为了达到完美而做出的奉献，帮助我们取得成就…只要我们不失去理智。