The cast and crew of British movies will no longer be hailed as the underdogs at awards ceremonies.

在颁奖典礼上，英国电影的演员和全体工作人员将再也不会被称为失败者。

On their return, they would be hailed as heroes and their parents would be guaranteed entry into heaven.

他们胜利归来的时候，将受到英雄般的欢迎，他们的父母也保证能进天堂。

Edouard Manet died before his talent was truly recognised, yet he would later be hailed as a great master.

爱德华-马奈在他的才华真正得到公认之前就死去了。但是以后，他将被誉为伟大的艺术家。

As has "Brian's Apartment" a new film about Iraq redacted which seems to be hailed as a masterpiece by some.

还有《布赖恩公寓》，这是一部关于伊拉克的影片，不少人觉得它是部很经典的电影。

My motherland has celebrated her 60th birthday, and Shanghai, which was once just a small fishing village, has come to be hailed as"Paris in the Orient."

我的祖国已经迎来了她60岁的华诞，上海曾经的小渔村现在已被世界誉为“东方巴黎”；

After a disastrous run-up to the games it is unsurprising that the ceremony, a spectacular, mostly well organised display of India’s performing arts, should be hailed as a turnaround.

在经过混乱的近乎灾难性的准备阶段之后，这次开幕式组织有序并壮观地展现了印度的今日风采，这样华丽的转身毫无疑问是值得喝彩的。

Blair Kamin, the architecture critic for the Chicago Tribune, predicts that the extension's third-floor galleries overlooking the park will be hailed as "some of the most beautiful rooms in Chicago".

建筑评论家布莱尔•凯敏在《芝加哥论坛报》上撰文，预测增添的三楼画廊俯瞰公园，将被誉为“芝加哥城最美丽的一些画廊展示室”。

The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.

《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。

Heart attack patients will be injected with stem cells in a new treatment hailed as a medical breakthrough.

一项被誉为重大医学突破的新型治疗方法，心脏病患者将会注射干细胞药物进行治疗。

Turkey's icecream is hailed as the world's thickest. When stretched, it can be compared with western China's Lanzhou noodles.

土耳其的冰淇淋被誉为世界最浓的，若是拉长的话，可以与中国的兰州拉面一较高下。

Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.

他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。

The question is, do you want be a hailed as a genius or do you want to actually advance something in the world?

问题是，你是想要天才的称赞，还是想要在世上实实在在成就一番事业？

A dress that can be worn in more than 100 different ways has been hailed as the ultimate "credit crunch outfit" by the UK's fashion experts.

目前，一款叫做"拉链衣"的服饰被英国时尚专家热捧为终极"信贷危机装"，可有上百种穿法。

He was hailed as the golden boy of athletics and was said to be certain to win a medal at the Olympic Ggames.

人们称赞他是体育方面的天才，将来肯定能在奥林匹克运动会上获奖牌。

Some tune names of his works continue to be popular for more than three hundred years in his hometown and are hailed as the living fossil of folk songs of the Ming and Qing Dynasties.

他作品中的某些曲牌在其家乡三百年来久唱不衰，被誉为明清俗曲的活化石。

South Korean Hwang's 12 stem cell lines was hailed as the most international leader in stem cell technology, but was later proved to be false.

韩国黄禹锡的12株干细胞系曾被誉为是当时国际上最领先的干细胞技术，可惜后来被证明是造假。

Villarreal winger Robert Pires has hailed the Premier League as the "strongest" domestic competition in the world and is backing his former club Arsenal to be crowned champions of Europe.

比利亚雷尔边锋皮雷认为英超是世界上最强的联赛，他还支持他的老东家阿森纳去赢得欧冠。