Oh, God. The number of birds is reducing year to year.

噢，上帝啊。鸟类的数量正在逐年减少。

The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.

但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。

Clothing styles change from year to year and also from culture to culture.

服装式样年年在变，一种文化习俗与另一种文化习俗之间也各不相同。

The month circle every year likeness, your my from year to year hopes mutually.

月圆年年相似，你我岁岁相盼。

For optimum quality, however, replace canned goods every year to year-and-a-half.

为了保持最佳品质应该每年或一年半更换一次罐头食品。

It also remembers a house's HVAC history, allowing users to compare costs from year to year.

它还能存储房间的HVAC历史数据，允许用户按年比较费用。

And the market share of each firm varies from year to year, a sign of healthy competition.

何况，投资银行的市场占有率年年都在变化，这是良性竞争的标志。

The new measurements will also help scientists track how much the glacier is melting from year to year.

新的测量结果也将帮助科学家们追查每年有多少冰川融化掉。

The launch business is unpredictable, and the small volumes mean that numbers can fluctuate from year to year.

卫星发射行业是无法预测的，小批量意味着其数量每年都在波动。

About 10 to 20 in 100 people get seasonal (normal) flu during a normal year, although this varies from year to year.[4]

在正常年份大约有10-20%的人会感染季节流感，虽然每年这数字有变化。

Interviews showed the unpredictability from year to year on whether vegetation, particularly salmonberries, could be relied upon.

采访显示，当地人每年都无法预料植物，尤其是树莓是否还可以指望。

In the west, we are largely familiar with research systems in which money, people and output stay roughly the same from year to year.

在西方，我们主要所熟悉的研究体系，其中包括金钱、人才和科学研究的产出年复一年地大体上还停留在原来的水平上。

The Canadian Arctic Archipelago generally receives little precipitation, and the amount of snowfall changes little from year to year.

加拿大北极群岛常年几乎没有降水，降雪量微乎其微。

The graph below the figures illustrates how the length of the melt season varies significantly from year to year, but the long-term trend is clear.

下面图表的数据显示融冰期天数的年际变化很大，但是融冰期逐渐增长[念:chang]的趋势显而易见。

But he says the important point is not the number of executions, which fluctuates from year to year, but the number of countries that carry out executions.

不过他说，重要的不是年年都有波动的死刑数量，而是执行死刑的国家。

You wrote, "day after day, year to year, I found my vocabularies are more and more limited to express my thoughts and ideas that I want express to others."

你写道：“日复一日、年复一年，我发现我的词汇量越来越不够表达我的意思。”

If the 'premium' between book value and the intrinsic value doesn't swing that much from year to year, one might conclude that Berkshire is looking a little cheap.

如果帐面价值与内在价值间的“溢价”每年的变化没有那么大，你或许可以得出结论，认为伯克希尔的股价是有点儿便宜了。

Whatever caused the ancient fluctuations in isotope ratios, the researchers contend, those variations are a sign that climate back then varied from year to year just as it does today.

研究者们主张，不论是什么因素导致了氧同位素在古代的波动，这些波动确实证明了当时气候也曾逐年变化，就如同现在一样。

McAfee, with revenue of $1.93 billion last year, sells a great deal of software on a subscription basis, which can smooth out financial results from quarter to quarter and year to year.

而如果拥有了迈克菲以销售大量软件的收费为基础的19.3亿美元的收入，它可以平稳顺利的完成季度的财务业绩到每年的业绩。

"One of the quickest ways to take the financial temperature of a client is to track their balance sheet from year to year," said Walt Mozdzer, a financial planner in West Des Moines, Iowa.

爱荷华州西第蒙的金融顾问沃尔特莫兹德泽尔说，“衡量客户财务状况的其中一种最快捷的方法就是追踪每年的资产负债表。”

While the date of maximum snowmelt varies from year to year, peak snowmelt now arrives an average of two-and-a-half weeks earlier than it did in 1961, when peak snowmelt was first measured.

虽然日期的变化最大的雪水，一年到现在的平均融雪到来之前两周半比1961年10月30日，当峰融雪首次测量。

In Australia, he was one who bought a flock of sheep and carried them out to the pasture lands, where, as they increased from year to year, he grew rich with the annual produce of their wool.

而在澳大利亚则指的是养了一群羊并在牧场放牧的人，日积月累羊群的数量增加，他也因为每年生产的羊毛而变得富有。

She did well this year and next year she hopes to go one better.

今年她干得不错，她希望明年更上一层楼。

The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.

该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。

We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.

年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。

This arrangement peaked around 1940, when about 35% of the nation's 18-year-old to 34-year-old lived with mom or dad (compared with 32% in 2014).

这一安排在1940年左右达到顶峰，当时美国18岁至34岁的人口中约有35%与父母生活在一起（2014年为32%）。

In 1972, Professor Walter Mischel tested the willpower of 600 four-year-olds to six-year-olds.

1972年，沃尔特·米歇尔教授测试了600名4岁至6岁儿童的意志力。

There she lay year in year out， unable to move， and with no hope of recovery.

她常年躺在那儿不能活动， 没有痊愈的希望。

Scientists thought large, wholly natural, year-to-year variations in Antarctic ozone would obscure any small upward trend.

科学家们过去认为南极洲上大规模臭氧层年际变化会掩盖住微小的趋势。

The GDP revision means China's year-to-year growth will have a higher comparison base for the second and following quarters, so the growth may be lower than economists' expectations.

GDP增幅的修订意味着二季度及接下来的几个季度，中国的同比增长将有一个更高的比较基础，因此增幅可能会低于经济学家的预期。