Many argue that there are advantages to these cross cultural exchanges and that they lead to better understandings between cultures.

许多人认为这些跨文化交流有好处，它们能促进不同文化之间更好的理解。

Many designers cross cultural lines, such as Bronx native Ralph Lauren.

许多设计师跨越了这种文化界限，像生于纽约布朗克斯区的拉尔夫·劳伦就是其中的一位。

Anne works as the Consulting Doctor for the German Consulate in Shanghai and has opportunities nearly every week to cross cultural barriers with expatriates and local hospitals.

安妮在德国驻上海领事馆工作，担任顾问医生，在跟旅居海外者以及当地医院打交道时，几乎每周都有机会跨越文化障碍。

Minority cultures within the United States often raised issues of cross-cultural conflict.

美国的少数民族文化经常引发跨文化冲突问题。

It has not yet explored the cross-cultural aspect of sleep.

它还没有探索睡眠的跨文化方面。

It is essential that people understand the potential problems of cross-cultural communication.

人们有必要去了解跨文化交流中存在的潜在问题。

Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.

跨文化的比较并不能解释意见的差异。

This kind of cross-cultural communication helps the development of Go.

这种跨文化交流有助于围棋的发展。

For Americans to play a more effective role in international business negotiations, they must put forth more effort to improve cross-cultural understanding.

美国人要在国际商务谈判中扮演更为有效的角色，他们就必须投入更多的努力提高跨文化的理解力。

For instance, any cross-cultural analysis would have found that mothers do much more child-rearing than men.

举例来说，所有的跨文化分析都会发现，在抚育子女方面，母亲要比父亲付出的多得多。

These findings have been corroborated by another transversal study, carried out with college students, and two cross-cultural projects carried out in collaboration with Scotland and Canada.

这些发现已经被其它横向研究所证实，这包括对大学生进行的研究和两项由苏格兰和加拿大合作进行的跨文化研究。

So beyond perhaps helping defuse tensions a bit between cross-cultural roommates or spouses, does East-West brain research have real-world applications?

因此，除了帮助缓和跨文化的室友和配偶之间的紧张关系，对东西方大脑的研究有没有真正的实用性？

According to a survey of senior executives from 68 countries quoted in the book, around 90% see "cross-cultural leadership" as the biggest management challenge of this century.

书中写到对来自68个国家的高级经理人进行的一个调查，约有90%的被调查者认为跨文化领导力将是本世纪最大的管理学难题。

Often intermediaries who are familiar with both cultures can be helpful in cross-cultural communication situations.

对两种文化都熟悉的中间人，通常在跨文化交际的情况下会有帮助。

Learn cross-cultural communication skills.

学习跨文化沟通技巧。

But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated — fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.

但同时，道德推理是一个很有趣的研究，尤其对那些对跨文化心理感心趣的人，因为每个文化都有明显的差异。

Yes, its funny, and simply part and parcel of a cross-cultural relationship.

是的，这很搞笑是吧？但这便是跨文化婚姻生活的一部分。

These cross-cultural lessons are needed if Lenovo is to accomplish the four main parts of its strategy.

这些跨文化课程对于联想实现其四个主要战略十分必要。

And when the international space station is completed, it will be a hub for cross-cultural collaboration.

当国际空间站竣工后，那里也将成为跨文化合作的中心。

Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.

今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。

Secondly, the Shanghai Expo will promote cross-cultural exchange and understanding.

第二，上海世博会将推动人文交流，增进认知理解。

Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be.

跨地区、跨文化的迁移已经成为常事，这也就意味着，背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。

There are many benefits to studying abroad - you will acquire cross-cultural experience, gain new perspectives on your chosen field of study, and make many new friends.

出国留学有很多好处-你可以有跨文化交流的经验，对你所学的专业有新的认识，交新朋友。

Whether out of fear or ignorance, they have automatically closed their minds to the possibility of serving as a resident missionary in a cross-cultural location.

无论是出于恐惧或是无知，他们已自动关闭作跨文化宣教士的可能性。