First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.

首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。

Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.

波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Arsenale officers first brought timber from the foothills of the Alps, then from north toward Trieste, and finally from across the Adriatic.

阿尔塞纳尔的官员们首先从阿尔卑斯山的山麓地带运来木材，然后（将木材）从北方运至里雅斯特，最后从亚得里亚海对岸运来（木材）。

The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.

浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。

Venice is the queen of the Adriatic.

威尼斯是亚得里亚海岸边的胜地。

Venice is the jewel of the Adriatic.

威尼斯是亚得里亚海的一颗明珠。

It has a small coastline on the Adriatic Sea.

该国在亚得里亚海拥有一条小海岸线。

Castle ruins with Adriatic Sea beyond, Himara.

城堡遗迹以及远处的亚的里亚海，希玛拉。

Another problem will arise at Neum, on the Adriatic.

另一个问题发生在亚得里亚海的Neum。

Venice was called the 'Mistress of the Adriatic'.

威尼斯曾别称‘亚得里亚海的门户’。

They settled on a group of tiny islands in a lagoon off the Adriatic Sea.

他们在亚得里亚海附近的泻湖附近建立了一系列的小岛。

EWaterways claims to be the first company to offer nudist cruising in the Adriatic.

据称eWaterways是第一家在亚得里亚海开辟天体游轮的公司。

Mission: First Lieutenant Russell Landry's plane was shot down in the Adriatic sea.

鲁赛尔·兰德里中尉在执行任务时飞机被击落并掉入亚得里亚海。

This beautiful Adriatic region stretches from the Apennines right down to the coast.

这片美丽的亚得里亚海区域从亚平宁山脉朝下一直伸展到海岸边上。

Albania is a Mediterranean country sitting on the coast of the Adriatic and Ionian seas.

阿尔巴尼亚是一个地中海国家，坐在海岸的亚得里亚海和爱奥尼·亚海。

It is located in the northwest Balkan Peninsula and on the east coast of the Adriatic Sea.

它位于巴尔干半岛西北部，亚得里亚海东岸，特殊的地理位置使其成为东西方文化的汇聚之地。

The black tide continues down the Po River and is expected to reach the Adriatic by the weekend.

黑色的油污带在波河不断扩散，预计周末就会抵达亚得里亚海。

I'm out here in Slovenia working day and night by the Adriatic at our build site with 20 people.

我在这里工作一天，斯洛文尼亚和亚得里亚海晚上在我们的建设有20人的网站。

The northeastern parts reach into the Pannonian basin, while in the south it almost borders the Adriatic.

东北部延伸到帕尼尔盆地，而南面它几乎和亚得里亚海接壤。

Venice is located in a lagoon in the Adriatic Sea and is built on islands linked by more than 400 Bridges.

威尼斯坐落于亚得里亚海的泻湖之上，由400多座桥梁连接而成。

One day, the entire Adriatic sea Venice will sink into the seabed go, that is its most beautiful outcome.

总有一天，整个威尼斯会沉到亚德里·亚海的海底里去，这是它最美的结局。

Thee cobalt blue of the Adriatic Sea off Istria's coast is almost otherworldly. This is a sailor's paradise.

伊斯特拉海岸边的湛蓝的亚得里亚海几乎让人觉得是另一个世界。这里是水手的天堂。

If you looking for kitchen renovations in Melbourne, contact Adriatic Stone for your kitchen renovation needs.

如果寻找厨房整修的您在墨尔本，您的厨房整修的联络亚得里亚海的石头需要。

Land prices are rising, especially along the Adriatic coast, as foreigners buy up plots for future development.

由于外国投资者大量收购为将来经营作准备，土地价格，特别是亚地里亚海沿岸的土地价格飙升。

We were charmed by the cobbled alleyways, courtyards decorated with vines and the sparkling, warm waters of the Adriatic.

我们很喜欢这儿的鹅卵石小巷，种载着葡萄树的小院，还有闪闪发光的温暖的亚得里亚海。

If you are planning for kitchen renovation in Melbourne, Adriatic Stone is right choice that will meet your requirements.

如果您对厨房整修计划在墨尔本，亚得里亚海的石头是将符合您的要求的正确的选择。

Compressed air will then force the panels to rise up on their hinges, forming a slanting barrier to the incoming tide from the Adriatic Sea.

这些挡板在压缩空气力量的作用下会竖立起来，从而形成一个倾斜的屏障挡住来自亚得利亚海的洪水。