Children under 15 years are free and must be accompanied by an adult.

15岁以下儿童票价免费，但需在成人的陪同下。

Children must be accompanied by an adult.

儿童必须要有大人陪同。

All research proposals must be accompanied by a full motivation.

所有研究计划书均须详述研究动机。

This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.

在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。

For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".

例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。

Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.

就是行政命令也要伴以说服教育。

And, it will be accompanied by radiation.

这时会伴随着辐射。

A dream needs to be accompanied by realistic goals.

一个梦想需要有切实的目标才能实现。

Visitors must be accompanied by someone from Sanofi.

访客必须在赛诺菲·安万特公司员工的陪同下才可以进入。

And then it can be accompanied by guilt... and even more stress.

随之而来的是有罪恶感和更大的压力。

A biotech patent may be accompanied by gigabytes of computer data.

生物技术的专利可能伴随着若干G的计算机数据。

Later, these directories will be accompanied by a directory for tests.

稍后，这些目录将会伴有一个用于测试的目录。

Each focus point should ideally be accompanied by a descriptive heading.

每个“关注点”应该伴随一个描述性的标题。

It will be accompanied by new documentation, demos, and a brand new website.

它将会带有新文档、演示以及完全崭新的站点。

But this will be accompanied by an actual surplus of labor in other occupations.

不过这会伴随着一次真正的其他工作的劳动力过剩。

Even clergymen visiting the area had to be accompanied by plainclothes policemen.

甚至牧师到这里来都要便衣警察的陪同。

In my view, this shift in power must be accompanied by a shift in global responsibilities.

在我看来，这种权力的转变必定伴随着全球性责任的转变。

Any deep space mission would be accompanied by a larger compartment for the crew, Cooke said.

库克说，任何深太空探索载人航空任务不可避免需要一个更大的航天器容器。

Ecstasy, euphoria, elation and contentment may be accompanied by jealousy, rage, rejection, and hatred.

入迷、欢欣、得意和满足可能伴随着嫉妒(jealousy)、愤怒(rage)、拒绝(rejection)和憎恨。

Not according to the contract of the process interface. That only requires that code be accompanied by tests.

不一定要按照过程接口的契约，只是要求代码都有单元测试。

Based on the historic evidence, we should expect that globalism will be accompanied by continuing uncertainty.

基于历史的证据，我们应该期待全球主义将继续被不确定性所伴。

Instead, notes UCSF headache specialist Ahn, migraine headaches must be accompanied by at least one other symptom.

相反，旧金山加利福尼亚大学头痛专家安指出，偏头痛必定至少伴随着另一种症状。

The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes -not tired cliches.

像乔什·哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。

The Josh Hartnetts and Zhang Ziyis of the acting world need to be accompanied by timeless themes – not tired cliches.

像乔什-哈奈特、章子怡这样的明星，他们的表演世界需要一些经得住时间考验的主题，而非陈腔滥调。

Drinking may also be accompanied by blue-collar games (darts, billiards), which the character should be unusually good at.

可能一边喝酒会一边玩一些类似飞镖桌球之类蓝领们玩的游戏，通常明星所饰演的角色都该精通这些游戏。