Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.

爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。

Both of my sisters moved even farther away from home.

我的两个姐妹都搬得离家更远了。

That helps move the seed even farther away.

那有助于将种子移动到更远的地方。

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England.

我们已经远离了没有关注焦点的报纸评论。

France is even farther behind.

法国则更慢。

Villages even farther away were hit.

甚至更远的村庄也受到打击。

You can go even farther!

你可以去，甚至更远！

The domino effect reaches even farther.

多米诺效应又继续延伸。

And we take that even farther this season.

这一季里我们甚至走得更远。

Honeybees carry this tendency even farther.

蜜蜂甚至有比这更甚的习性。

On the desktop, Apple is even farther behind.

在桌面平台，苹果落后更多。

One listener went even farther with that idea.

有一位听众的想法更加特别。

Dharma Initiative seeks to find an even farther "future".

达摩组织在寻求发现一个更远的未来。

Today the Grand Old Party has moved even farther to the right.

今天的共和党观点已经比那时还要右。

It is a goal that has been reached, but we want to go even farther now.

这是一个可以实现的目标，现在我们希望走得更远。

She has travelled to many countries. Her love has travelled even farther.

她旅行过很多国家。她的爱走得更远。

Wind carries your scent even farther than 25 feet, so make you're down wind.

风携带你的气味甚至远超过25英尺，所以请你顺风。

I've tried to talk about, but he ends up feeling criticized and pulls even farther away.

我总是想尝试跟他讨论这个问题，可他总是觉得我在指责他，结果离我越发的远了。

And then one day, no love, two people were very close, become far, even farther than before.

然后有一天，不再相爱了，本来很近的两个人，变得很远，甚至比以前更远。

and even farther east to Kazakhstan, which has one of the ten largest oilfields in the world.

甚至远及东方的哈萨克斯坦，该国拥有一个跻身全球十大之一的油田。

Corona: the outer solar atmosphere, can be extended to a number of solar diameter, or even farther.

日冕：太阳大气的最外层，可以延伸到几个太阳直径，甚至更远。

The list includes five changes from last year's selection, and they are spread even farther and wider.

旅游公司的信息表上包括去年选择出行上的五种变化，而且选择会更宽更广。

Indeed so could Ceres, a dwarf planet in the asteroid belt, and Pluto, a dwarf planet even farther off than Neptune.

谷神星，小卫星带上的一颗矮卫星，以及比海王星更加远的矮卫星——冥王星，也可能拥有海洋。

Timelines in the much anticipated Astronaut: Moon, Mars and Beyond MMO will be set even farther in the exciting future (2035+).

总体游戏的时间背景则被设定在更加遥远和令人期待的未来(2035年以后)。

The experiments also revealed that the fish could glide even farther if they were just 4-5cm from the bottom of the wind tunnel.

崇海天的实验还发现，但飞鱼处在离水面只有4-5厘米的高度时，飞鱼能够滑翔更远的距离。

But go back even farther in time and you'll find out that back in 1995, the Internet had a worldwide user base of less than 40 million.

再往前追溯，你会发现在1995年，全世界只有不到4千万用户。

Treating others kindly will allow one to travel even farther in life, while treating yourself kindly allows your life to be nourishing.

善待他人可以让人生走得更远； 善待自己可以让生命活得滋润。

All lover the world, tens of millions of people are desperately seeking refuge, many of them far from home and even farther from safety.

在世界各地，有几千万人正在孤注一掷地竭力寻求避难，他们大多远离家乡，更无安全可言。

The other six galaxies recently hosted Type ia supernovae that are reliable distance indicators for even farther measurements in the universe.

其他6个星系最近都爆发了Ia型超新星——测量遥远宇宙距离时更可靠的量天尺。