Do you have a devoted friend who never betrays you?

你有一个从来没有背叛过你的朋友吗？

He is a shining example of moral leprosy, a mixture of ferocity and jocularity that betrays supreme misery.

他是道德沦丧的光辉典范，残暴和滑稽的混合，背叛了极度的痛苦。

The copper antennae have been looted, and only a giant satellite dish betrays its past.

铜质的天线被抢劫一空，只有一个巨大的卫星接收器泄露了它的过去。

The smoke betrays where the dwelling lies.

炊烟起处有人家。

If he betrays you twice, it's your fault.

如果他背叛了你两次，那就是你的错了。

A bribe in hand betrays mischief at heart.

手里的贿赂暴露了心中的险恶。

My peace I give when nearest friend betrays.

在你被知己出卖时，我赐予平安。

He who betrays his country must be punished.

背叛祖国的人必须受到惩罚。

Yet all this betrays a dangerous complacency.

然而，这种自满是非常危险的。

The expression on his face betrays hia anger.

他脸上的表情显示他在生气。

But woe to that man who betrays the Son of man!

但卖人子的人有祸了！

Intolerance betrays want of faith in one's cause.

要克服偏狭需要的是对事业的信念。

Your body betrays, she says, or the handles of Toby jugs.

你的身体在背叛，她说，或者储钱猪猪的长嘴巴。

But that betrays an ignorance of the creative process.

然而，这倒暴露出对创造过程一无所知。

Summer betrays these beginnings and ends to us in Algiers.

阿尔及尔，夏天把人生的起点和终点展现给了我们。

It betrays the traditional way of thinking to judge outside by our own standard.

它打破了我们传统的以自身为标准判断外部世界的思维方式。

If the whole world betrays you, I will be behind of you, betraying the whole world.

如果全世界都背叛你，我会站在你身后，背叛全世界。

Michael's sure to return Scylla because his heart always betrays his better judgment.

迈可肯定会将“锡拉”还给他，因为他总是感情用事。

The copper antennae have been looted and only a giant satellite dish betrays its past.

铜质的天线已经被抢劫一空，只有巨大的卫星接收器泄露了他的历史。

If someone betrays you once, it is his fault; if he betrays you twice it is your fault.

如果某人背叛你一次，是他的错；如果某人背叛你两次，那就是你的错。 䥠。

Mr Brown's sale also betrays a misunderstanding of why a country such as the UK has gold at all.

更重要的是，对布朗抛售黄金的批评，也反映出了对英国这样的国家究竟为何持有黄金的误解。

Similarly, a male face betrays the owner's underlying aggressiveness and even his business acumen.

同样，一张男性的脸也透露出主人深藏着的攻击性，甚至他的商业头脑。

The history reveals how the nature of the climate system inevitably betrays a lover of simple answers.

但历史证明了气候系统的本质不喜欢简单的回答。

On the other hand, the shrinking bag with a worried face betrays its inability to meet the enormous demand.

另一方面，这个不断在缩小的袋子一脸的不高兴，因为他无法满足如此巨大的需求。

His inability to establish a human connection to the passengers betrays a deficit not of technique but of vision.

他无法建立与乘客之间的人际联系让他败在了视角上，而非行文手法上。