He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.

他小心翼翼地脱下衣服，倒头睡下，庆幸没人知道他去胡作非为了。

Why are you congratulating me?

为什么要恭喜我？

My husband joins with me in congratulating you.

我与我丈夫一道向你祝贺。

People are congratulating Tom on his success.

人们对汤姆的成功表示祝贺。

My mother joins with me in congratulating you.

我的母亲跟我一道向你祝贺。

Let me start this column by congratulating you.

让我先说这个栏目向您表示祝贺。

I sent him a telegram, congratulating him on his success.

我给他发去一个电报，祝贺他的成功。

Please join us in congratulating Mitchell for this award!

请加入我们，祝贺米歇尔获得这个奖项！

Many people are congratulating on our school team's victory.

许多人都在庆祝我们校队的胜利呢！

My parents join with me in congratulating you on your success.

我父母同我一起祝贺你成功。

The chess instructor admitted his vocational congratulating in the confession.

象碁教授在供状中承认了其职业福气。

Congratulating China on the success of the World Expo, Ban said the Expo was very impressive.

潘基文祝贺中国成功举办世博会，认为上海世博会令人印象深刻。

Your mother joins with me in congratulating you on your wonderful scholastic attainments.

你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。

You should see a message congratulating you on deploying the application successfully (Figure 2).

您应该能看到一条祝贺您应用程序部署成功的消息（图 2）。

I begin by congratulating Peking University which this year celebrates its 110th anniversary.

首先我要向北京大学表示祝贺，今年是北大成立110周年校庆。

I am truly happy to speak for all of us in congratulating Mr. Smith, the winner of the Contest.

我真的很高兴为我们大家向比赛的胜利者史密斯先生表示道贺。

On social networking sites, some bloggers were sarcastically "congratulating" Japan on the earthquake.

在社交网站，一些博客讽刺地“祝贺”地震中的日本。

Instead of feeling guilt about not liking this man, you should be congratulating yourself on your honesty.

你不用为自己不喜欢这个人而感到内疚，相反，你应该庆祝自己的坦诚。

You might think, then, that everyone would be congratulating Mr. Bernanke and company for their good work.

那么，你可能认为每个人都应该感激伯南克先生努力的成果。

To celebrate falling fertility is like congratulating the captain of the Titanic on heading towards the iceberg more slowly.

庆祝出生率下降就像是在祝贺泰坦尼克号的船长，泰坦尼克号正在更慢的驶向冰山。

If you are seeking promotion in your work, imagine your employer, supervisor, or loved one congratulating you on your promotion.

如果你正在寻求在工作中获得晋升，你可以在脑海中想像你的老板、上级或爱人祝贺你获得晋升。

Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.

今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。

He spoke for about thirty seconds, congratulating us, wishing us well, and saying that if we didn’t get inside right then, we’d all drown.

他讲了约30秒钟，向我们表示祝贺和祝愿，然后说如果我们不立即跑进室内，就都会被雨淹没了。