Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.

我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。

The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.

陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。

It's coldness seemed to seep into her soul.

寒冷的天气也似乎进入她的心里。

But the Botox will slowly seep into your muscles.

但肉毒杆菌素会慢慢地渗进你的肌肉。

Don't let it seep into other items on your schedule.

不要让这项工作影响到你计划中的其他工作。

You like it to sort of slowly seep into people maybe a little bit more?

你也许有一点儿更喜欢让它慢慢渗透到人的之中？

Pollution in soil can seep into ground water and appear later in Wells...

土壤中的污染成分能够渗透到地下水中，并且以后会出现在井水里。

All the three factors seep into each other, influence each other and form th...

这三者互相渗透，互相影响，共同构成了大提琴良好发音的三要素。

This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.

这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。

I recommend that you read it every night for a month until the ideas seep into your soul.

但我建议你连续一个月每天晚上都读它，直到这些思想渗透到你的灵魂之中。

The iconic reef is being damaged by pesticides and sediment from farms that seep into waterways.

农业生产中各种杀虫剂和废渣都流入海水当中，大堡礁因此受到破坏。

Working out is an expression of self-care, and this will seep into other parts of your life.

运动是自我关注的一种表达方式，而且会不断渗透到你生活中的其他方面。

Strength in the market for rentals is beginning to seep into the more troubled owner-occupied sector.

租房市场的强势正开始渗透到问题重重的住房市场。

But Sally and I could also feel a fog of misery seep into the room as we watched Lizzy spring into Marlena's lap.

但当看到利齐猛地跳到玛莲娜的大腿上时，我和莎莉感到一种灾难正在袭来，逐渐弥漫整个房间。

Perchloroethylene residue from dry cleaning processes can also seep into drinking water, causing a variety of problems.

氯乙烯残留量从干洗过程中也可以渗入饮用水，造成了各种各样的问题。

Green campaigners say refrigeration or dry ice is a good alternative to formaldehyde, which can seep into the water system.

绿色倡导者称冰箱或干冰都是容易渗入水系统中的甲醛的很好替代物。

Seal leaks around Windows, doors, electrical outlets, and other spots where particulates and gases can seep into your house.

密封窗户、门、插座和其它颗粒和气体能够渗透入你房子的部位的裂缝。

Inadvertently, he also lets flame retardants, bunker oil and heavy metals seep into the mighty ocean, and often invasive species too.

而不经意间，又让阻燃剂、燃料油、重金属流入强大的海洋，也往往引入入侵品种。

As you toss back your coffee, you feel the warmth of the place seep into your bones and know that this is what Americana is all about.

正如你丢回你的咖啡，你感到温暖的地方渗进你的骨头，并知道这是什么美洲是一回事。

A low pressure infuses to grout the technique in floodgate prevent from seep into handle, the technique parameter etc. are introduced.

通过实例介绍了低压灌浆技术在水闸防渗处理中的施工工艺、技术参数等。

As the Web becomes an increasingly important influence on the enterprise, we're beginning to see Web technologies seep into systems architecture and thinking.

随着Web对企业产生越来越深远的影响，我们看到Web技术开始渗透到系统架构及思想中。

Strip mining is efficient, but scars the land and bauxite processing releases a toxic red sludge that can seep into water supplies if not adequately contained.

露天开采(strip mining)很有效率，但会给大地留下伤疤，而且加工铝土的过程会释放有毒污染物，如果没有适当的控制，这些污染物会渗入水中。

Residents from Wyoming to Pennsylvania fear that the chemicals will seep into aquifers and pollute water supplies, and in some cases they complain it already has.

从怀俄明州到宾夕法尼亚州的居民都担心这些有毒化学物质会渗入地下蓄水层、污染水源，而且在很多钻进里面，他们抱怨地下水已经被污染了。