The government now backs up the domestic car industry, lending it money and overseeing its turnaround plans.

政府现在为本国汽车行业提供支持，向其提供贷款并监督其重整计划的推行。

Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.

太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。

He said the city had shirked its responsibility by not overseeing construction.

他说这座城市逃避了监管工程建筑的责任。

I was responsible for overseeing about 30 employees.

我负责监管大约30名员工。

Overseeing the show is Prince Albert.

监察这派景象的是阿尔贝亲王(Prince Albert)。

Wendy: She's overseeing the purchase of equipment and so forth.

温蒂：她监督机器设备的采购等等。

This year the bank of England received a more formal role in overseeing Banks.

今年英格兰银行接受了一个更加正式的监管银行的角色。

Douglas: I’m responsible for overseeing all local and international operations.

道格拉斯：我负责公司在国内和国际的整体运作。

A COE can play an important role in setting up and overseeing governance mechanisms.

COE可以在建立和监督治理机制方面发挥重要作用。

His calmness is reflected in the smooth and controlled campaign he is overseeing.

他的沉着反映在他监管下的竞选活动总是顺利和克制。

The job in Beijing has him overseeing 8, 600 employees in 20 offices in 17 cities.

他在北京的工作是负责管理分布在17个城市、20个办事处的8,600名员工。

The NEXT DAY I was overseeing the pocket installation when something returned to me.

第二天，在看着他上裤兜的时候，我回忆起了一些事。

We will make sure that employees play their role in strengthening and overseeing production safety.

充分发挥职工群众对安全生产的参与和监督作用。

One of the organization's main jobs has become assigning and overseeing domain names on the Internet.

分配和监督互联网域名已成为该组织的一个主要职责。

But Knowles, who is overseeing the rescue operation, could not say when the robot would be ready.

但是在现场负责救援工作的诺尔斯不能确定机器人何时才能做好准备。

Communities even had land managers, called konohiki, responsible for overseeing natural resources.

社区甚至有了土地管理员，叫做konohiki，他们负责监管自然资源。

Germany seem to back a Dutch idea to appoint a commissioner responsible for overseeing national budgets.

德国人似乎支持荷兰人的想法：任命委员会成员负责监督各国预算。

Simply put, Congress has never expended as much effort overseeing intelligence as other policy areas.

简单来说，国会从来没有像在其他政策领域那样，花费太多精力监管情报领域。

Initially, she at least had a role to play in overseeing the recovery of the body that she'd helped to kill.

最初，她至少还有一个角色，监督着发现了她协助杀害了的人的尸体。

In response the continent's overseeing body, the African Union (AU), recently held a pledging conference.

为回应此事，欧洲大陆监察机构——非盟(AU)于近期举行了一次认捐会议。

Taken together, they provide its natural laws-its physics-overseeing its unique forms of time, space, and gravity.

三者放到一起就造就了属于它们自己的自然定律—它们自己的物理学—创造了它们自己特有的时间、空间和万有引力。

Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.

它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。

The train's biggest problems can be laid at the feet of the High Speed Rail Authority, which is overseeing its construction.

铁路计划最大的问题出在监督建设的高铁管理部门。

The company is also overseeing the information assurance development for the networked communications aspects of the project.

该公司也监督该项目的网络通信方面的信息担保开发。

IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate’s bankruptcy (pictured), has earned his year-end break.

法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德（见照片）终于可以在年终休息一下了。

He turns and gives a signal nod to another inmate. The inmate moves towards a C.O. overseeing the line-up and punches him in the face.

他转过脸来，对另一个囚犯点头示意了一下，那个囚犯扑向了监督排队的狱警，当头给他一拳。