They embraced their dear mother, and jumped like a tailor at his wedding.

他们拥抱了亲爱的妈妈，像在自己婚礼上的裁缝一样高兴得跳了起来。

The wedding was held with great magnificence and small joy, and out of a tailor a king was made.

他们举行了盛大的婚礼，却没有多少欢笑，小裁缝就成了国王。

"Would not you like," said he, "to be a tailor?"

“你不愿意做裁缝吗？”他说。

A botcher is a tailor.

一个笨拙的人是裁缝。

Can you buy socks at a tailor?

你可以在服装店买到袜子吗？

She is a tailor. So is her mother.

她是裁缝，她妈妈也是。

Need a tailor?

需要一个裁缝吗？

In his youth his father bound him out to a tailor.

他年轻时他父亲叫他去给一个裁缝当学徒。

Husband: We can ask a tailor to have it widened.

丈夫：我们可以让裁缝给放一放。

Ross, tell him. Isn't that how a tailor measures pants?

罗斯，告诉他裁缝量裤子不都是这样？

He was a tailor and he had a place where he made suits for men.

他是一个裁缝，拥有一个店铺，为男人做西装。

If your new coat is too large, a tailor can alter it to fit you.

你的大衣要是太大，裁缝能把它改得合你身。

An inexpensive solution is to have clothing custom made by a tailor.

一种不贵的方法买到衣服就是请裁缝做。

Formerly a tailor by trade, Can Xue only began to write fiction seriously in 1983.

在写作之前，残雪是一个裁缝。 1983年，她开始认真创造小说。

It's no big deal really, it just looks like a tailor made your tie out of my dress.

也不是太大的问题，只是看上去好象裁缝用我的衣服上的布给你做了一条领带。

For pieces that don't quite fit right, a tailor is an asset: he can alter them to fit you perfectly.

衣服不太合身的时候，有个裁缝很重要。他能把衣服改得非常适合你。

She has made friends through an HIV women's support group and says she wants to learn to be a tailor.

他和艾滋病女性支持团体的人们成为了朋友，她说想学习成为一个裁缝。

If the garment does not fit you, yet you know you need it, then you can always take it to a tailor.

如果这件衣服不合身，但你又确实很想要，那你可以把它拿到裁缝那里去改。

Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.

姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。

The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more.

看到一家服装店，一股热望涌上我的心头：甩掉这身破衣裳，给自己换一身体面的行头。

A tailor, hatter and barber made sure he was well presented, while a chimney sweep and a coalman kept his fire going.

此外，还分别有一名裁缝、制帽师和理发师专门负责他的外表仪容。 另有一名扫烟囱工人和送煤工人负责为他照看炉火。

According to folklore, one Hallowe 'en a tailor called Sh? N ap Robert scorned the idea of Angelystor while drinking in a local pub.

民间传说，一个万圣节时，一个叫尚。爱普的裁缝在一个地方酒吧喝酒时蔑视安吉尔·斯特的想法。

Make sure the suit fits you like a dream and if it doesn't take it to a tailor-a true Italian will not suffer an ill-fitting outfit.

要确定这套服装完全适合你，如果不合身，就拿到裁缝那儿去修改，一个真正的意大利人是绝不会将就一套不合身的衣服的。

Andersen was forced to start working after his father passed away in 1816. For a time, he worked as a tailor, and then in a tobacco factory.

安徒生的父亲于1816年过世后，他便被迫开始工作。他曾一度以裁缝师为职，之后又在烟草工厂上班。