In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.

在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。

To date, 14 U.S. states, and more than 2,000 cities and towns, have passed no-smoking ordinances affecting public places—especially restaurants and bars.

目前美国有14州，超过2000个城镇，已经通过有关公共场所的禁烟法令——特别是餐厅及酒吧。

Knowest thou the ordinances of heaven?

你知道天的定例吗。

The ordinances of the Lord are sure and altogether righteous.

耶和华的典章真实，全然公义。

Zoning ordinances divide towns into zones designated for different USES.

区域划定法令将城镇划分为确定不同用途的地区。

Faithfulness of God to His providential ordinances, and to His promise.

上帝是信实的，祂的典章不改变，祂的应许不改变。

Make sure you comply with any local bylaws or city ordinances in doing this.

还要确定这么做不会违反当地的规章或法令。

This requires careful navigation of regulatory ordinances and public processes.

这需要细致的监管条例和公共流程。

These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.

然而，这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。

You shall keep my statutes and my ordinances; by doing so one shall live, I am the Lord.

你们要守我的律例，典章，人若遵行，就必因此活着，我是耶和华。

The remedy measures for it are to make information law and related ordinances as soon as possible.

新闻法规弥补的措施是尽快制定新闻法，出台相关条例。

Describes the installation steps, work, set-up and technical ordinances of split type air-conditioners.

介绍分体式空调机组安装的步骤、做法、试运转和技术要求。

City officials say the ordinances are aimed at getting homeless people out of city parks and into city services.

市政官员说，这些法令都是旨在让流浪者从市内公园撤出来，迁入专门的城市服务组织中。

To prescribe in the Statutes, Academic Ordinances or Academic Regulations the requirements for matriculation.

在法规、学术条例或学术法规下规定入学录取要求。

Over the past few years many cities have, in response to public pressure, relaxed ordinances against the birds.

在过去的几年当中，许多城市对公众的压力做出了回应，放松了关于禁止饲养禽类的条例。

But idling is totally unnecessary, which is why many communities have enacted ordinances against the practice.

但是空转是完全没有必要的，这就是为什么许多国家都颁布了反对该惯例的法规。

Only qualified personnel should install or service this equipment in accordance with local codes and ordinances.

根据当地的规定和要求，只有具备资格的人员才能够安装或者维修这种设备。

But while they so thought, the principal ordinances of life began to be seriously affected by their conclusions.

当他们这样思想时，思想的结果渐渐严重影响到现世生活的最高原则。

Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。

And there are countless laws and ordinances designed to give police officers probable cause to violate our freedoms.

此外，还有数不清的法规和条例使警察们拥有充足的理由来干预人们的自由。

If I have not appointed the ordinances of heaven and earth, then I will cast away the descendants of Jacob and David.

若是我未曾安排天地的定例，我就弃绝雅各的后裔和我仆人大卫的后裔。

Certainly it is clearly defined in ordinances by Kyoto Prefecture, so be careful on your next temple sightseeing trip.

确定的是京都有明确的法令，所以要小心你下一个寺庙观光光旅行。

The ordinances that have not yet been adapted require further deliberations on both the legal and policy issues involved.

尚未作适应化修改的条例涉及法律和政策问题，须再审慎考虑。

You must always be careful to keep the decrees and ordinances, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.

他给你们写的律例，典章，律法，诫命，你们应当永远谨守遵行，不可敬畏别神。

Now I praise you, brethren, that in all things you are mindful of me: and keep my ordinances as I have delivered them to you.

称赞你们在一切事上记念我，并照我所传授给你们的，持守那些传授。

This aspect provided that the 'State' was bound by the ordinances to the same extent as the 'Crown' before the Reunification.

在这方面，有关法律适应化的法例规定，「国家」受法例约束的范围与在主权交接之前「官方」受法例约束的范围相同。

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances.

你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着？