I rang round all the travel agents in the area.

我打电话询问了那个地区所有的旅行社。

Travel agents charge 1 per cent commission on tickets.

旅行社收1%的购票服务费。

Cheap flights are available from budget travel agents from $240.

起价$240的廉价机票可从一些经济旅行社那里买到。

Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.

为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。

Some travel agents are thriving in spite of the economy.

尽管经济不景气，一些旅行社却生意很好。

Travel agents will also be able to advise you on what you are insured against.

旅行社也会告诉你你投保的是什么。

Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.

旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。

In Britain, for example, there are courses which teach English for doctors, lawyers, reporters, travel agents and people working in the hotel industry.

例如，英国有针对医生、律师、记者、旅行社和酒店业人士的英语课程。

With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.

随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。

Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.

因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。

Q: Most travel agents are women. Why?

问：多数旅游代理商都是女性，原因何在？

It's bad news for travel agents, too.

这对旅行社也是坏消息。

Travel agents... gone.

旅行社……走了。

Travel agents still survive, but in a very different way than they used to.

旅行社还会存在，但方式与从前大不相同。

Travel agents must be able to provide advice on the more subjective aspects of a holiday.

旅游代理商必须能够提供关于一次度假更多客观方面的建议。

Travel agents in Gaza say people have asked about package holidays in Egypt’s Sinai desert.

据加沙的旅行代理们反应，已经有人咨询关于埃及西奈沙漠的旅游套餐。

Families who postponed trips last year are making modest vacation plans, travel agents say.

旅行社表示：一些去年推迟旅行的家庭现在正制定新的适度的旅行计划。

The Association of British Travel Agents said its members were seeing similar increases.

据英国旅游代理商协会透露，它的会员也发觉了类似的增长。

These can reach a specific audience or even advise travel agents on new promotions and benefits.

这些工具可以触及一类独特受众，甚至可以为旅游代理商提供新的促销和创益建议。

Travel agents are not able to do a lot to stimulate tourism quickly - a lot of customers are repeats.

旅行社并不能为刺激旅游做太多的事情，很多客人是在重复旅行。

Travel agents have deals with suppliers that can sometimes enable them to offer lower prices than on the Web.

旅游代理商和供应商之间签有协议，有时候能够提供比网络更低的价格。

Consider, for instance, the possible extinction of travel agents and the gloomy job prospects facing journalists.

例如，想象一下，旅行代理人这项工作可能会消失，还有新闻记者面对的暗淡前景。

Passengers and travel agents have voted Singapore Airlines this year's best international carrier in a Zagat survey.

查格调查发现，旅客和旅行社公认新加坡航空是今年最佳国际航空公司。

Travel agents in Singapore sold more than double the region's average of cruise Tours at 28% versus 11% for the region.

——新加坡的旅行代理商的游轮旅行销售量比亚太地区平均水平高出一倍多，前者为28%，而后者是11%。

Marriott has always understood the value travel agents bring to customers during the selection and reservation process.

万豪一贯了解，在顾客挑选和预定酒店时旅行社给顾客带来的价值。

Of the countries surveyed, more travel agents in Malaysia (87%) recommended travel insurance to their business customers.

——在受访国家中，马来西亚有最多的旅游代理商(87%)向他们的商旅客户推荐购买旅游保险。

Slowly but surely, British tour operators, safari specialists and travel agents are beginning to re-engage with Zimbabwe.

缓慢地，但步伐坚定地，英国旅行经营商，狩猎旅行专家和旅行社开始重返津巴布韦。

The airlines don't want to pay travel agents, because the travel agents were making more money on each flight than they were.

航空公司不想给旅行社付钱，因为旅行社从每个航班上赚的钱比他们还多。