The drizzle had now stopped and the sun was breaking through.

细雨已经停了，太阳露出了脸。

When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds.

当有人从老师或父母那里感到压力时，你的微笑就像冲破云层的太阳。

When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.

当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。

Breaking through my own style is an adventure.

打破自己是一种冒险。

I found myself breaking through to a new level.

我发现自己突破到了一个新高度。

The enemy attempted breaking through our lines.

敌人企图冲破我们的防线。

Many found ways of breaking through to the West.

许多人发现了通往西柏林的密道。

The sun was now breaking through a fine spread of cloud.

我们的主人摆了一席精美的酒菜等着我们。

The sun was now breaking through a fine spread of cloud.

太阳穿透了一层美丽的云彩。

It takes a while for it to start breaking through the layer.

等一会儿就开始打破阳极化层。

But there was the danger of his breaking through my defense bluntly.

可是我的防线仍有被他突然冲破的危险。

But the thing about Mr Allawi is that reasonableness keeps breaking through.

但是关于阿拉维的事情就是合理维持突破。

A rainbow breaking through the storm clouds on a calm, rainy summer afternoon.

雨后的下午，彩虹穿过安详的白云。

Twenty-six is rather late to be breaking through, but Foster has done a lot of waiting.

要在26岁时取得突破想必是为时已晚，但福斯特已经等待了太久。

He felt as though his bones were breaking through his chest while the rest of his body was paralysed.

他觉得胸内的骨头好像都快断了，而身体的其他部位也麻痹瘫痪了。

Michael Jackson's "Billie Jean" video is credited with breaking through the network's self-imposed color barrier.

迈克尔·杰克逊的“比莉”打破了音乐电视网自设的肤色歧视。

The sunlight breaking through the mist and the golden, warming colors makes this a piece that does stand out.

阳光打破迷雾，打破那金黄的暖色调，让这幅杰出的作品名副其实。

Ltd by breaking through traditional cold-bending forming change on OD 114 mm high frequency welded pipe units.

上海申花钢管有限公司在114高频焊管机组上突破传统冷弯变形方法，设计出强力焊管。

The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.

黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。

SpaceShipOne will fly 100km (62 miles) above the Earth"s surface, just breaking through the planet"s atmosphere.

“太空飞船一号”将会在距离地球表面100千米（62英里）的上空飞行，这个高度刚刚超出地球的大气层。

Cloud is wearing a smile to emulate climb the second ground, the second floors are a big space for breaking through.

云含笑跟着上了二楼，二楼是一个打通了的大空间。

The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.

黎明必将到来，黑夜终将消逝，你的声音一定会划破长空，如金色的溪流般倾泻而下。

Thee morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in goldenstreams breaking through the sky.

清晨一定会来，黑暗也要消隐，你的声音将划破天空从金泉中下注。

The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.

清晨必定会来，黑暗也将隐匿，你的声音划破长空，像金泉般倾泻而下。

December 29 — Hackers report success in breaking through part of the AACS copy protection that's on both HD DVD and Blu-ray Disc.

12月29日—黑客们宣布部分破解了HD DVD与Blu - ray都用到的AACS拷贝保护系统。