Further investigation is clearly warranted.

进一步调查显然是必要的。

The boss just isn't convinced that his work attitude warranted it.

老板只是不相信他的工作态度值得他这样做。

This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.

这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。

Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.

即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。

Some optimism is warranted.

当然有些乐观是有保证的。

Are the complaints warranted?

投诉是否值得呢？

Some of the criticisms are warranted.

有些指责是有凭有据的。

That confidence is no longer warranted.

这种自信已经不再得到保证。

But discussion, at least, is warranted.

但至少值得讨论。

Still, some conclusions seem warranted.

不过，一些结论看起来似乎得到了证实。

But in fact warranted confidence in our programs.

实际上我们的程序中有保证的自信。

That birth warranted a mention in Time magazine.

这次生产在《时代》杂志上还被提到了。

Urgent ophthalmologic consultation is warranted.

紧急行眼科会诊是十分必要的。

Where this approach is warranted, the OV-6b is produced.

此处这个方法证明是有效的，生成ov - 6b。

The waiter there warranted the drinks were the best drinks.

那里的侍者保证酒是最好的酒。

Looking ahead, however, a bit more caution seems warranted.

不过展望未来时，多一点谨慎似乎更有保障。

DiA: Who should be entrusted to decide if a leak is warranted?

迪亚：如果要保证进行一项泄密，那么应当由谁来进行决定？

It now appears evident that at least some scepticism is warranted.

从现在的情形看来至少一些怀疑是有 道理的。

None of this is to say that his suspicions are not sometimes warranted.

但他的疑心有时还是有理由的。

This is warranted only if your code demands immediate use of the extensions.

这只有在代码要求立即使用扩展时才得到保证。

But this hardly warranted such a sudden move on the eve of a new school year.

然而，用这一理由来解释在新学年开始前突然关停学校的命令，很难让人信服。

Sarkozy voiced alarm at the Iranian issue, saying it warranted more attention.

萨科奇在伊朗问题上发出警告，说它有理由得到更多重视。

Of course, suctioning is always warranted when the airway is clearly obstructed.

当然，气道被明显阻塞了的时候，吸痰极其必要。

If the ratio of broad to base money were constant, such fears would be warranted.

如果广泛货币与基础货币比率是常数的话，这种担心不无道理。

Some civil engineers are sceptical about whether such instrumentation is warranted.

但一些土木工程师却对这种仪器是否有用表示怀疑。

But in some cases it's warranted to have an external DSL that can be interacted with.

但是有时候，我们的确应该拥有一个外部的DSL，并可以与之交互。

She views Mme. Chiang’s life with interest and occasionally, when warranted, with sympathy.

她带着兴趣和偶尔的——有正常理由的——同情观察了蒋夫人的一生。

Keeping this sort of thing private may be warranted, at least when it comes to the details.

对这件事保密或许是相关部门的意思，至少在向网站问及细节方面时给人以这样的感觉。