The Georgian, aged 19, is not one of the game's big hitters.

该19岁的佐治亚州人并不是这场比赛中的优秀击球手之一。

His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.

和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。

His pitching was a legend among major league hitters.

他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。

This is how hitters learn to get good pitches to hit for each mission.

这是打者学习获得良好的球击任务的方法。

But the tactic has some heavy hitters on its side, including Bill Gates.

但这种策略已经得到一些重量级大人物的支持，包括比尔·盖茨。

Right-handed hitters look away for the fastball and react to the deuce.

右打者看完快速球后，对曲球进行反应。

Hughes has elicited fear in Minor League hitters with his electric pitches.

休斯以他的强力投球让小联盟的打者恐惧不已。

Let those hitters get close, though, and they'll have to contend with Beguile.

可是，让那些击球员拿到关闭， 他们必须与作斗争引诱。

They beat the odds, and now they're some of the biggest hitters in corporate America.

他们克服了困难，现在他们在美国大公司中举足轻重。

The Startup time column in the Activated Plugins view will point you to the big hitters.

Activated Plugins 视图中的 Startup time列将为您指出那些启动时间较长的插件。

Simply put, the best hitters are always considered to be those who possess the highest.

简单地说，最好的打者，总是被要求以最高的打击率！

My fastball couldn't crack a pane of glass. Hitters would just sit there and wait for it.

我的快攻甚至不能突破一层窗玻璃，击球员只要等在那儿就可以了。

But the researchers note that, ironically, a corked bat might result in more homers from non-homer hitters.

但具有讽刺意味的是，研究者们注意到，软木填塞球棍有可能使打不出本垒打的击球手更多地打出本垒打。

In many ways, the browser is the easiest part of the equation, as most of the heaviest hitters are available for free.

从很多方面讲，浏览器是测试过程中最简单的部分，因为大多数主流浏览器都是免费的。

Left-handed hitters should not pass up first-pitch breaking balls that are up and over the plate (his get-ahead deuce).

左打者不应该放弃第一颗变化球，一般球路比较高且位于好球带上部（第一颗曲球往往如此）。

Although struggling with injuries at the start of the season, she is still one of the most important hitters on the team.

虽然一直在跟伤病作斗争，她仍然是队伍中最重要的火力点。

Then there are the heavy hitters, the stitched whips and serpents that make my other scars seem like dimples on a golf ball.

接下来，是更沉重的打击，碎布扭成的鞭子和毒蛇在我身上留下高尔夫球凹痕似的疤痕。

A lot of hitters in Wilderness and Borderlands cause high damage but have low attack bonuses, and this bird helps with that.

许多野地及边境势力的打手可以输出高伤害但攻击加成较低，可以让这只鸟来辅助。

There was a Yankees pitcher back in the '50s or' 60s, I guess it was, who used to try to intimidate hitters by playing drunk.

五〇、六〇年代好像有一位洋基投手，他会靠酒醉上场投球来恫吓打者。

But once runners are on, he minimizes damage, in part because he can coax frustrated hitters into mashing the ball into the ground.

不过只要有跑者上垒，他就可以将伤害减到最小，部份原因是来自他引诱受挫的打者击出滚地球。

Such confidence may have seemed foolhardy before, but it becomes less so as foreign heavy hitters align themselves behind the rebels.

以前如此的自信也许看起来有勇无谋，但在国际社会强有力的支持下，有勇无谋的印象越来越淡了。

Other than heavy hitters BHP and Rio, Australia doesn’t have a lot of national champions that hold their own in an international arena.

除重量级企业必和必拓和力拓外，澳大利亚没有多少能够在国际竞争舞台上拥有绝对优势的知名企业。

An extended version of this study, by Richards, Hitters and Fernandes (2002), also includes findings on Porto, the second ECoC in 2001.

这项研究的一个扩展版本，由理查兹，希特斯和费尔南德斯(2002年)，还包括波尔图调查结果，在2001年第二纠错输出编码。

The iconic British sports car manufacturer fended off stiff competition from global big-hitters such as Apple, Nike, Rolex and Nintendo.

这家英国标志性的跑车公司挡住了全球其他竞争者咄咄逼人的气势，像苹果公司，耐克，劳力士还有任天堂。

The Street abused vulnerable credit card customers with 30% interest rates and endless fees, and paid its big hitters obscene amounts of money.

华尔街利用30%的利率和无尽的费用滥用脆弱的信用卡顾客，并厚颜无耻地向代理人支付了大量佣金。

When working withhitters, we aim to develop a simple hitting routine that enables hitters togain quickness with the bat and master the strike zone.

为打者训练时，我们的目标是开发一个简单的日常击球练习，使打者获得常规快速挥棒能力和掌握好球区能力。