the Jerusalem Post denounced him as an apostate.

耶路撒冷邮报也批评他变节。

Both of these strategies were used extensively during the 1260 years by the apostate church.

在1260年的背道时期，这两种策略都被广泛使用过。

The great apostate had succeeded in exalting himself "above all that is called God, or that is worshiped."

这大背道者在高抬自己“超过一切称为神的，和一切受人敬拜的”事上，已经成功了。

Some support him but most call him an apostate or lament that he and his friends do not tackle issues such as poverty.

一部份人对他表示支持，但大部分人要么认为他是一个叛教者，要么对他及他的朋友不去关心贫困问题(而是在处理这些问题)表示痛心。

However according to Mr Mashai, it is only a matter of time before "certain people are calling Ahmadinejad an apostate."

不过，用马沙伊先生的话来说，离“某些人称内贾德为叛变者”只是时间问题。

They also hated me because I was an apostate, a white southern Protestant who could appeal to the very people they had always taken for granted.

他们恨我，还因为我是一个“放弃信仰者”、一个南方的白人新教教徒，我可能会影响他们自以为一直忠心于他们的选民。

Anyone who permits men and women to work or study together is an apostate and should be put to death unless he repents, said Sheikh Abdulrahman al-Barrak.

任何敢于允许男人和女人在一起工作或学习的人，都是叛教者，应当被处死，除非他作出忏悔，谢赫·阿卜杜阿赫曼·阿尔巴拉克表示。

His blood had imprinted itself upon the very stones of the temple court, and could not be erased; it remained to bear testimony against apostate Israel.

他的血流在圣殿院子里的石头上，血迹永远不能磨灭，一直留在那里作为以色列叛道的见证。

After a long and severe conflict, the faithful few decided to dissolve all union with the apostate church if she still refused to free herself from falsehood and idolatry.

经过长期剧烈的争战之后，少数忠实的信徒认为如果这叛道的教会不肯放弃虚伪和拜偶像的罪，他们就决意和她割断一切关系。