David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.

大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。

Good APIs don’t pass the buck.

好的API绝不推卸责任，把自己该做的事情留给别人。

If you break a glass, do not pass the buck.

如果你打碎了玻璃，别推卸责任，承认就好了。

You must take full blame, don't pass the buck.

你应该承担全责，不要推卸责任。

You should take full blame. Don't pass the buck.

你应该承担全部责任，不应该推卸责任。

It is very common for officials to pass the buck.

官员推卸责任的现象时有发生。

The job is yours and you can't pass the buck to me.

就业是你自己的责任，不能推卸给我。

He is the kind to pass the buck to his subordinates.

他是那种把责任推卸给下属的人。

No negative coping, muddle with one's duty, pass the buck.

决不消极应付、敷衍塞责、推卸责任。

When things get difficult he's too ready to pass the buck.

如果事情陷害入困境，他就随时准备推诿责任。

And once you start a business, there's nowhere to pass the buck.

而且，一旦你开始创业后，就没有地方让你推卸责任。

They won't let you down and they won't pass the buck on you.

他们不回使你失望，他们也不会把责任推给你。

If you break a glass, do not pass the buck — admit that you did it.

如果你打碎了杯子，不要推卸责任，要承认是你打碎的。

Dr Zahnle and his colleagues argue that such ideas merely pass the buck.

Zahnle博士和他的同事们认为，像这样的想法只不过是为了推卸责任。

If you break the window, do not pass the buck; admit that you did it.

如果你打破了窗子，不要推卸责任，要承认是你做的。

I don't know enough about it to decide, so I'll pass the buck to you.

我所知有限，不能决定，所以请全权处理。

Boss: Don't pass the buck. The customer is always right. Besides, have you explained the cautions?

老板：不要推卸责任，顾客永远是对的。顺便问一句，你向顾客解释注意事项没？

There are merits to this argument, but there is also a danger that Mr Kohn may be trying to pass the buck.

他的这一主张对缓解通货膨胀尽管有效，但也存在隐患。 而且，科恩似乎在有意推诿责任（忽略美元疲软的因素）。

When the boss was asking who had disclosed the news, the two of them began to pass the buck to each other.

当老板问起是谁把消息说出去的时候，他们两个人相互推卸责任。

He missed the bus, but tried to pass the buck to the bus company for changing the timetable without notice.

他赶不上那班巴士，但试图把责任推给巴士公司，指摘巴士公司改了行车时间表却没有发出通告。

Absolutely rumor. I think some foreigners like to pass the buck to China. They did so in the financial crisis, didn't they?

那肯定是造谣。我看一些外国人就喜欢把责任推给中国，金融危机不就这样吗？