We whiled away the time reading and playing cards.

我们靠看书和玩纸牌消磨时间。

I whiled the whole day away reading novels.

我看小说闲混了一整天。

They whiled away the time singing comic songs.

他们唱着滑稽歌曲消磨时光。

He whiled away an hour or two vaguely at clubs.

他百般无聊地在俱乐部里消磨了一两个钟头。

The children whiled away many afternoons on the beach.

孩子们在海滩上度过了很多个下午。

He whiled away the hours of waiting by reading a book.

他等待时以看书来消磨时间。

We whiled away the time at the airport reading magazines.

我们在机场看杂志消磨时间。

We whiled away the time at the airport reading newspapers.

我们读报消磨掉在机场候机的时光。

We whiled away all the summer evening talking and drinking wine.

我们整个夏天傍晚都是在闲聊，和红酒中消磨时光的。

She and I whiled away the time on the train talking and playing CARDS.

我和她在火车上闲聊和打牌，就把时间打发了。

Miss Bennett whiled away the hours playing old films on her video - recorder.

贝内特小姐用录像机播放老电影来消磨时间。

She gave him one, and whiled he did this, he did found the flu virus in the onion.

她给了他一颗。医生观察时真的在洋葱上发明了流感病菌。

As he whiled away the airborne hours, Krywko made a mental list of all the manufacturing glitches that had nearly wrecked his company.

趁着在飞机上消磨时间的几个小时，Krywko在脑子里回顾着生产中遇到的所有问题，这些问题几乎毁了他的公司。

They lived together with her two children, travelled to Spain and blissfully whiled away their time at Sand's ancestral property at Nohant.

两人和乔治桑的两个孩子一起生活，游历西班牙，到乔治桑在诺昂的古宅度过幸福时光。