The housing market is moribund.

住房市场奄奄一息。

Is Estonia joining a moribund currency?

爱沙尼亚加入了一个行将没落的货币么？

The lumber and paper industries are moribund.

木材业和造纸业也在垂死挣扎。

The few birds seen anywhere were moribund.

随处看见寥寥无几的鸟儿在垂死挣扎。

She watched the moribund patient and cried.

她看着这个垂死的病人，然后哭了。

They said it was outdated, moribund, and in decline.

投资者说这家公司已经过时了，奄奄一息而且在下滑。

The moribund Post Office Advisory Board was replaced.

这个不起作用的邮局顾问委员会已被替换。

They cleanse society of decaying and moribund elements.

清洗社会衰败和垂死的成分。

None of this will help America's moribund housing market.

这些措施对于行将消亡的的美国房地产市场毫无帮助。

The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.

英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。

One is whether separatism is quite as moribund as it now seems.

其一就是，分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎。

I feel too alive in this row of moribund girls with their eyes half open.

我觉得自己跟身边这些眼睛半睁的垂死女孩儿相比似乎活力太足了一点。

On the verge of becoming obsolete: moribund customs; a moribund way of life.

垂死的， 濒死的， 即将消灭的； 逐渐废弃的；不进步的； 呆滞的。

For raul Castro, tackling Cuba's moribund economy and vast black market is a priority.

对于raul Castro来说，抢救古巴垂死的经济和对付大规模黑市是当务之急。

But the spectre of the moribund Doha round of trade talks haunts the minds of some.

但是，多哈回合贸易谈判的幽灵阴魂不散，困扰着一些人的思维。

That looked moribund compared with the 9% rate confirmed in Germany a few days earlier.

对比几天前德国确定的9%增幅，美国不免显得有些惨不忍睹。

But just a year before the first phase was to have been completed, the site is moribund.

但就在一年前，第一阶段已经快完成时，该网站是奄奄一息。

A bold Chinese initiative could be the last best hope for reviving the moribund Doha talks.

对于奄奄一息的多哈回合谈判，中国的大胆举措可能成为重启谈判最后、最大的希望。

BTG's listing will also be watched for signs of a revival in Brazil's moribund IPO market.

此次百达上市也可视作是巴西停滞不前的IPO市场开始复苏的迹象。

Yet sales of homes remain moribund, bank credit has contracted and the recovery is feeble.

然而房产业依然惨淡经营，银行贷款不断订立，经济复苏音信全无。

And so to hot, humid Saigon itself, a place that manages to be modern and moribund at the same time.

在西贡这个又热又潮湿的地方，现代与破败共存。

This is particularly true for western Banks in search of growth away from their moribund home markets.

尤其是对那些因本国市场经营不善而寻求海外市场的西方银行来说，真是千真万确。

But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.

但近几年，该问题毫无进展，而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。

Nerves calmed in the money markets and the most moribund corners of the credit landscape showed signs of life.

货币市场的紧张气氛也得到缓解，而那最死气沉沉的信贷角落也再次显现了生气。

The IPO market is moribund because we have lacked profitable high-growth companies that move into huge markets.

IPO市场之所以不景气，是因为大型市场缺乏实现盈利和高速增长的公司。

Senior Italian figures are also pressing for more fundamental changes to free up a moribund economy and spur growth.

意大利的高级人物也敦促要做出根本性的变化去解放垂死的经济，并刺激增长。

Huge swathes of industry were protected from foreign competition by high import tariffs, leaving them moribund.

大批行业由于惧怕外国竞争而采取高进口税的保护措施，这使得它们奄奄一息。

It also is driven very much by a secessionist account of Judaism as being something that was moribund at the time of Jesus.

它同样也被一系列的犹太主义推动，作为在耶酥时期停滞不前的东西。