At the same time, these clouds trap in some of Earth's heat.

与此同时，这些云吸收了一些地球的热量。

What storms would you trap in your net!

你想网罗的是怎样的风暴？

Insulated sliding enclosures trap in heat, even with burners off.

绝缘的滑式附件可锁住热量，甚至关闭燃烧器。

Objectives:To investigate the expression of telomerase regulation gene TRAP in the basal cell carcinoma.

前言： 目的：探讨端粒酶的调节基因TRAP在皮肤基底细胞癌中的表达情况。

A pied myna is caught in a bird trap in the Barpeta district of the north-eastern state of Assam, in North-East India.

印度东北部阿萨姆。在该省东北地区的Barpeta，一只花八哥落入陷阱。

This part helps enterprises to understand and overcome the trap in the VAM to become the winner or get win-win result.

希望本章有助于企业认清并克服对赌协议的法律陷阱，最后达到胜出或双赢的结局。

The results show that there is anomalous depletion of condensate in the centre of trap in the strong interacting region.

研究表明，在强相互作用下，凝聚体在势阱中心存在反常损耗。

Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection.

多年来，我逐渐意识到生命中最大的陷阱其实不是成功，名声，或者权力，而是自我弃绝。

With the relatively higher degree of prospecting, the subtle trap in Zungar Basin was considered as an important exploration direction.

准噶尔盆地是一个勘探程度相对较高的盆地，油气勘探逐渐进入隐蔽圈闭勘探阶段。

Finally, we can predict the reservoir and evaluate the oil-gas trap in the light of the sandstone distribution and geological structure.

再根据砂层分布规律和构造特征进行储集层的预测和油气圈闭评价。

Considering the Great Wall this won't be the first Titanic tourist trap in China. Though it'll be the first Titanic tourist trap in China.

考虑到长城，这个不会是中国唯一的泰坦尼克号旅游圈套，不过它将是第一个。

After a 90-year hiatus, the Sumatran ground cuckoo was captured by a camera trap in May 2006 (pictured in a previously released photograph).

间隔了90年之后，2006年5月，一个相机陷阱捕捉到这只苏门答腊地鹃(图为以前发布的照片)。

Her "Lair", a big rubber pear-shape of 1986, was a hiding place, or a prison, or a peaceful orb, or a trap in which the viewer might find himself stuck.

1986年作品“巢穴”，一个巨大的橡皮梨型，是一个避难所，或是一个艰巨，还是一个和平的天体，抑或是观者发现自己被卡在其中的一个陷阱。

On the contrary, When collective consciousness makes turbulence, the body and mind will trap in a state of unhealthiness, unhappiness and unpleasure.

相反的，当意识不和谐时，身心就处在不健康、不幸的、不喜悦的状态。

The necessity of introducing exhaust particulate trap in domestic automotive diesels was discussed on the basis of the present exhaust smoke situation.

根据国产车用柴油机的排气烟度现状，论证了采用排气微粒过滤器的必要性。

Ground maintenance, so that often trap in good operating condition, the ability to protect the best seasons to reach and popularity of economic motives.

勤检修，使疏水阀时常处在良好的作业状态下，能力保障达成最节令能动机和普及经济效益。

The rival channel, lake shoreline and gentle slope are quite important for controlling the delta-front sand-body of lithologic trap in a depression basin.

在坳陷湖盆，河道、湖岸线和缓坡对有利于岩性圈闭发育的三角洲前缘砂体具有明显的控制作用。

The reverse drag anticline traps and the nose shaped high trap in the hanging wall of growth fault in extensional basin are the major targets in oil and gas exploration.

伸展盆地生长断层上盘的断鼻型圈闭与逆牵引背斜型圈闭一样是油气勘探的主要目标。

Desperate to goose business, Hagan fell into the diversification trap in 2004, spending $2 million to buy Slim &Tone, a competitor to the ubiquitous express workout chain Curves.

对这笔金鹅生意心灰意冷的Hagan在2004年又陷入了多样化的陷阱，耗资200万美元收购了Slim &Tone公司，这家公司是随处可见的快递训练连锁Curves公司的对手。

Other animals will trap in tar pits, like the elephants, sabre-toothed cats and numerous other creatures that found at Rancho La Brea, which is now just a suburb of Los Angeles.

有的动物掉进天然沥清坑里被保存下来，如在兰桥。拉。布里 -- 现在是洛杉矶的郊区发现的大象、剑齿虎和许多其他动物。

A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.

在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。

This invention relates to structural changing of the waste water drain trap in housing construction and the double valve water tank of the waste water filter and sanitary ware urinal.

本发明涉及改变住宅建设排水管结构及废水过滤器和卫生洁具便池双阀水箱，改变各楼层废水排水管结构利用二次水自流过滤流入便池水箱冲洗便池及冲洗拖布。

We will disclose the essential face of modern racist, by analyzing racism's define and the form of its culture, and examine minutely its background, and alert cultural trap in globalization.

文章通过对种族主义定义的解构、文化的缔造和对其背景思想的追问，揭开现代种族主义的本来面目，警示全球化中的文化陷阱。

The trap in the south and middle part of Zhedong Central Anticline Area all can form oil and gas accumulation because of the good condition of the source rocks, the reservoirs and the covers.

浙东中央背斜带中南部由于生储盖条件良好，加上处于生烃区内，使区内的圈闭均能形成油气藏。

The government has found that it's caught in a trap of its own making.

政府已经发现其陷入了自己造成的困境中。

Whatever it was, it has become a good example of how a little mistake can trap you in a more serious moral corner.

不管它是什么，它已经成为一个很好的例子，说明一个小小的错误会使你陷入一个更严重的道德困境。

Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.

或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。