Some may also be offered plum ambassadorships or provincial governorships.

有些人可能得到大使或者州长的肥差。

Moreover, the PRI has always retained the majority of state governorships.

此外，PRI一直占有多数的州长职位。

They are also projected to make a net gain of at least five governorships.

他们还计划，净收益至少得是5个州长。

This week Mr Obama is front and centre in both states where governorships are up for grabs.

本周，奥巴马正集中精力应对两个州的州长竞选。

In local elections in Russia between 1997 and 2003, 38 businessmen (all men) ran for governorships, of whom ten won.

从1997年到2003年，在俄罗斯的地方选举中，有38位商人(都是男性)竞选州长，其中有十人获胜。

All the state governorships and seats in the lower house of Congress are up for grabs, as are two-thirds of the Senate.

本次大选将改选全部州长和众议院议员，参议院议员改选三分之二。

All 435 districts in the House of Representatives and more than a third of seats in the Senate are being contested, as well as 37 governorships.

本次竞选将改选众议院全部435个议席和参议院100个议席中的37席，同时改选37个州的州长。

And since 37 governorships are up for election in November, "you know nothing tough is going to happen this year in those states," scoffs Mr Christie.

从11月以来，有多达37个州长当选，“你不知道今年在一些州里将会发生什么样困难的事，”克里斯蒂先生嘲笑道。

Since 2000, the Republicans have sharply increased the number of legislatures and governorships they control. That is part of a movement that began in 1938.

自2000年以来，共和党大幅增加了他们控制的议会和州长的数量。这是一项始于1938年的运动的一部分。

The strength of the Republican swing was shown in RACES beyond Congress: they took a majority of the 37 governorships at stake and 19 of the state legislatures.

共和党的力量在议会之外的竞选中得到了体现：他们占据了利益攸关的37名州长职位，这占了大多数，还有19个州立法委员。

Last year Republicans across America declared the evils of "Obamacare", a tactic that helped them seize six governorships, six seats in the Senate and 63 in the House.

去年共和党在全美国宣称“奥巴马医改”，这一战略帮助他们拉拢了6个州长席位、6个参议员席位和63个众议院席位。