I'll rush over Monday morning.

星期一上午我会赶来的。

You text me to rush over here and now you want me to wait.

你发短信给我，让我快马加鞭地赶过来，现在却让我傻乎乎地等你。

I don't want a bunch of fans to rush over here and drive him away.

我不想让一帮疯狂粉丝冲到他住的地方去，把他吓走。

It would rush over the land or water noisily flapping its great wings.

它扇动着大翅膀，发出吵闹声，奔到陆地上又冲进水里。

There are audible gasps from tourists, who rush over with their cameras and phones.

拿着相机和手机的游客，气喘吁吁地追过来。

WHAT?! You better RUSH over to the ticket office right now! They're almost sold out!

什么？ ！你还不赶紧冲到售票处去！车票很快就会卖完哦！

The wind pushes you as you rush over the water, feet on the board, hands steering the sail.

脚踩在冲浪板上，双手握着风帆舵，在水上冲浪的时候，是风推着你前进的。

Flocks of cranes fly up from the further river-bank and fitful gusts of wind rush over the heath.

鹤群从远远的河岸飞起，狂风吹过常青的灌木。

Alarmed by the cries of a small rabbit not far from being harvested, her mother anxiously rush over, : "Sisi, well-behaved!"

小兔子的哭声惊动了不远处正在收割的妈妈，妈妈焦急地赶过来，：“茜茜，乖！”

When your child falls down you stop what you are doing, rush over to the child, make soothing noises and get a bandage for the boo-boo.

孩子跌倒时，你要停下手中的活，冲向孩子身边，然后轻声安慰他，并给伤口缠好绷带。

A Westerner's response would have been to rush over, assist the person up, and to inquire about5 any injury by saying something like, "Are you okay?"

一般西方人的反应往往是赶上前扶起摔倒者，关心地问对方“你没事吧？”

In the BACKGROUND, a winch cable SNAPS and whips through the air, damn near severing a man's leg. He goes down, screaming in mud and blood, pinned by a fallen tree stump. Men rush over to help him.

在两人的背景处，一个绞盘的缆线所忽然断裂，在空中抽动，几乎抽断了一个人的大腿，他倒在泥泞和血泊中，大叫，一个倒下的树桩拌着他，人们冲过来帮忙。

A rush of pure affection swept over him.

一股强烈的真爱掠过了他的心田。

A rush of newfound happiness washed over her.

一股新发现的快乐涌上她的心头。

Shifts were allegedly routinely over 12 hours long, seven days a week, with no days off for many months, plus mandatory 19 - and 23-hour shifts at busy times such as the pre-Christmas rush.

据称，工人轮班工作时间通常超过12小时，每周要工作7天，常常好几个月都没有休息日，而到了圣诞前期这类繁忙时节，轮班时间更是强制性地增加到19到23小时。

When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.

当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。

When class is over, they rush to the video games house. But it is difficult to win against the computer.

一下课，他们就冲进游戏室，但是一个人要想赢电脑是很困难的。

The rush isn't over; in April, Stan Kroenke, owner of the Denver Nuggets basketball team and ice hockey's Colorado Avalanche, increased his stake in Arsenal, of London, to more than 12%.

这股来势汹汹的潮流尚未结束；斯坦·克伦克，美国丹佛掘金棒球队和科罗拉多雪崩冰球队的老板，在四月份时将自己持有的阿森纳俱乐部股份增加到了12％。

I'll find time again when the current rush is over.

忙完这段时间后我会再抽时间写博客的。

Thankfully as soon as I returned home from my apartment in Chicago, a whole rush of new thoughts just came over me.

谢天谢地的是我一从我在芝加哥的公寓回到家时，我就产生了一大堆的新想法。

It's a common mistake when trying to rush through a script to skim over the scene descriptions.

因赶着读完剧本而忽略场景描述，是一种常见的错误做法。

When he finally made it to the medical office, the school nurse led him to a bed, removed his tie, then placed a mask over his mouth and nose. The cool rush of oxygen brought some relief.

他来到学校的医务室，护士让他躺在床上，松开他的领带，然后给他戴上氧气面罩 凉爽的氧气使他的症状得到一些缓解。

When they opened the doors there was such a rush with people falling over each other to get the best clothes.

当商店开门时，人们都争先恐后地用百米冲刺速度去抢最好的衣服。

For road rage, it could be as simple as laughing over the craziness of rush-hour traffic.

对于暴怒行为，可以跟笑着谈论上下班交通忙乱一样简单。

Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.

另一个男孩，说话时急于想表达却说得很艰难，他解释，他以前从没有跟外国人说过话，很紧张，希望我不要生气。

THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.

个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。

Well, A is going to, oh, sorry, A over here is going to rush in.

好，A将会，哦，对不起，这里的A会冲进去。