The new store is slated to open in spring.

新商店预计春天开业。

I was told that I was being slated for promotion.

我听说，我被定为提升的人选。

He is slated to play the lead in the new musical.

他获选在新的音乐剧中担任主角。

The houses were first slated for demolition five years ago.

这些房子在五年前就确定要拆除了。

Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture.

布罗姆菲尔德被内定为美国的农业部长。

The code-named Natty Narwhal, Ubuntu 11.04 is slated for release in April 2011.

名为 Natty Narwhal，Ubuntu 11.04的代码预计于2011年4月发布。

The hospital is slated to open in the spring.

这家医院定于春天开张。

Polio is, of course, also slated for eradication.

当然，我们必定也将根除脊髓灰质炎。

The final rounds had been slated for the weekend.

最后一轮定于本周末。

Lawyers and pharmacists too are slated for deregulation.

律师和药剂师也在自由化的名单上。

The NASA satellite is tentatively slated for launch in 2008.

NASA（美国国家航空和宇航局）的一颗人造卫星正在准备2008年的发射。

And a deadline is looming: Elections are slated for July 24.

和期限正在迫近：选举是7月24日推出。

Both of these therapies are slated for human clinical trials.

这两种治疗方法正计划进行人体临床试验。

The new Kashima RP23 rear shock is slated for release in 2012.

最新的Kashima RP23 后部防震组件预计在2012年面世。

The next edition of Delphi, slated for early 2008, is tiburon.

Delphi的下一个版本是tiburon，可能在2008年早期发布。

Its sequel, Guild Wars 2, is slated to carry on this tradition.

他的续篇，激战2，将继续进行这个传统。

E4 is slated to be more dynamic, more modular and more decoupled.

E4被定位为更动态、更具模块化及更加松耦和。

The entire nation is slated to move to that cleaner standard by 2008.

到2008年，全国都将使用这个标准。

The next court hearing in Baltazar Cruz's case is slated for November.

巴尔塔扎尔.克鲁兹案件的下一次听证会安排在11月。

Nine DAMS are planned for Laos, and two others are slated for Cambodia.

这里面，九座在老挝，另外两座在柬埔寨。

This area is slated to become a housing development in the next few years.

未来几年，这个地区即将成为房产开发区。

Mexico City, Moscow and Cape Town are slated for restaurant openings this spring.

今年春天将在墨西哥城，莫斯科和开普敦开设新餐馆。

The plants slated for construction in the next four years will double that capacity.

未来四年计划修建的工厂还将使这一产量增加一倍。

The official demonstration is slated to begin in the Arizona high desert next month.

官方的演示预定在下个月于亚利桑那州大沙漠上演。

Rivals RIM and Microsoft are both slated to make major pushes into the tablet space.

竞争对手RIM和微软都计划大举进军平板领域。

In Japan, the company is slated to hold its first press conference on the recall on Tuesday.

在日本，该公司拟于周二就召回问题举行首次新闻发布会。

And 6 Music, which was slated for closure this week, is not the most spendthrift of the lot.

而将于本周关闭的音乐6台还不是最败家的。

Derek Fisher and the players are slated to be back at the table talking labor deal on Friday.

饱受批评的费舍尔以及其他球员周五重新谈判工作协议。