I just zoned out for a moment.

我刚睡着了一会儿。

I just can't face work today.

我今天就是没法工作。

I just really love to kvetch.

我就是喜欢抱怨。

I just called in for a chat.

我只是来聊聊天。

I just saw him a moment ago.

我刚才还见到过他。

I just had the most awful dream.

我刚做了一个最可怕的梦。

I just need some peace and quiet.

我需要的只是平静与安宁。

I just smiled sweetly and said no.

我只是温和地笑了笑，说了声“不”。

I just bought this awesome new CD!

我刚买了这张特棒的新CD！

I just didn't like being in crowds.

我只是不喜欢呆在人群中。

I just wanted to explore on my own.

我只是想独自考察一下。

I just can't get her out of my mind.

我就是忘不掉她。

I just fancied a drink.

我只是想要杯饮料。

I just want something light for lunch.

我午饭稍微吃点就够了。

I just smiled benignly and stood back.

我只是和善地笑了笑，就退到了后边。

I just played badly. It wasn't nerves.

我就是演得不好，不是紧张。

I just cannot comprehend your attitude.

我就是不能理解你的态度。

I just joined a gym.

我刚加入了健身俱乐部。

I just hit out blindly in all directions.

我只是漫无目的地四处出击。

I just get a small paycheque every month.

我每个月只得到一份菲薄的工薪。

I just got back from a month-long safari.

我外出旅游了一个月刚刚回来。

I just love it when you bring me presents!

我就喜欢你送我礼物！

I just don't know what to do for the best.

我就是弄不清做什么才好。

I just don't want you to chastise yourself.

我只是不想让你责罚你自己。

I just hoped the branch would take my weight.

我只是希望树枝经得住我的体重。

Sorry, no can do. I just don't have the time.

对不起，不行。我就是没有时间。

I just hate to see you doing this to yourself.

我只是不愿看到你这样对待自己。

I just watched the rerun of Pride and Prejudice.

我刚刚看了《傲慢与偏见》的重播。

I just want a good reliable car, nothing flashy.

我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。

I just stood there feeling foolish and watching him.

我就傻乎乎地站在那儿看着他。