Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.

亨顿又继续往前走，对这个答案非常满意——但也很惊讶。

He had given a mightily impressive performance.

他的表演让人印象极为深刻。

She strove mightily to put Mike from her thoughts.

她拼命地想忘却迈克。

We have struggled mightily to win back lost trade.

我们已经做出了艰苦努力，以挽回损失的贸易额。

The woman was mightily puzzled; but she did not give up.

那女人大惑不解；但她没有放弃。

The adventure of the day mightily tormented Tom's dreams that night.

白天的历险让汤姆在那个晚上没睡好觉。

He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.

他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。

Rejoiced mightily at the news.

为这个消息而非常高兴。

We were mightily pleased at winning.

我们赢了，感到非常高兴。

So mightily grew the word of God and prevailed.

主的道大大兴旺而且得胜，就是这样。

He was sweating mightily in his unseasonable suit.

他穿着不合时令的西装而汗流浃背。

For Japan dithered mightily in tackling its problems.

而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。

But he must be mightily satisfied with developments this week.

但是对于本周取得的进展他一定非常满意。

At home the man in the Oval Office is mightily constrained by Congress.

在他家中的椭圆形办公室里，他却很大程度上收到了国会的限制。

Producers of potash, a key fertilizer, should prosper mightily from food inflation.

主要肥料碳酸钾的生产商，应能在食品涨价中发财。

Because nuclei are positively charged, they are mightily difficult to push together.

原子核都是携带正电，推动其结合相当之难。

The giants of management education have laboured mightily to bring forth a molehill.

这些管理学教育界的巨头们实在是徒劳微功。

Money can't buy happiness, but used wisely, it can contribute mightily to happiness.

钱虽然买不到快乐，可是聪明地花钱，钱就能为快乐做出强大贡献。

Port Clyde is home to roughly 25 groundfishermen who are fighting mightily to survive.

克莱德港大约是25艘深海捕鱼船的发源地，现在这些渔船为了生存正激烈地斗争着。

Newspapers' other big revenue source-advertising-has suffered mightily in the recession.

报纸其它的利润来源- - -广告- - -在经济衰退期损失惨重。

They have profited mightily from their ability to squeeze concessions from Western firms.

这一方面缘于在西方公司的被迫妥协中，他们获益良多。

Of course, Evraz's swelling earnings have been helped mightily by high global metals prices.

当然，耶弗拉兹收入的飙升很大程度上源于全球金属价格的总体攀升。

I set a principle: when they hurt the citizens of Israel, we react immediately and mightily.

我设定的原则是：当他们伤害到以色列公民的时候，我们会立即做出反应。

But then again, striving mightily to fix "broken" Washington always goes down well with voters.

但是，竭尽全力修补“破裂”的华盛顿依然会投选民之所好。

A man must strive long and mightily with in himself, before he can learn fully to master himself.

在一个男人可以学会控制自己之前，他必须和自己的境界做长期斗争。

Well, money can't buy happiness, but it sure can buy lots of things that contribute mightily to happiness.

的确，金钱不能买到快乐，但金钱可以买到很多很容易让你感到快乐的东西。

However, the intelligent golfer who USES the slopes and places his ball correctly is mightily rewarded.

不过，聪明的球员谁使用的斜坡和正确的地方是他的球浩浩荡荡奖励。

And I struggled mightily with the knowledge that I was back in the States and my Marines were still in Iraq.

而且我的还在做着激烈地思想斗争，因为我知道我在国内、在后方，而我的战友们仍在伊拉克。