They stole the car just for the hell of it.

他们偷这辆汽车只是为了寻求刺激。

I started shouting in German, just for the hell of it.

我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。

He stole a car for the hell of it.

他只是为了好玩而偷汽车。

Sometimes I drive by his house for the hell of it.

有时我难过的开车到他房前。

It was stupid, just vandalism for the hell of it.

只是为了好玩而破坏公物是很愚蠢的行为。

Added funeral pyre map icon just for the hell of it.

新增葬礼柴堆只为它地狱地图图标。

We went swimming at midnight just for the hell of it.

我们深更半夜去游泳，只是为了好玩而已。

I can buy all my friends lunch just for the hell of it.

可以请所有的朋友吃午餐，只因为我乐意。

Non-talented vandals are only in it for the hell of it.

非人才破坏者只是在它的地狱了。

We decided to go swimming at midnight just for the hell of it.

我们深更半夜去游泳，只是为了好玩而已。

For example, We drove by the old place just for the hell of it.

例子，我们驾到那个老旧的地方就只是想那样做。

Then they decided to go swimming at midnight just for the hell of it.

当时他们决定半夜去游泳，只是为了好玩。

It's not something you do just for the hell of it, it takes serious effort.

这不是你这样做只为地狱，这需要认真的努力。

I'm never rebellious for the hell of it but I'm pretty much just gonna do me.

我从来没有认为我是一个很叛逆的人，我只是在做我自己。

I've never acted before but I thought I'd give it a try just for the hell of it.

我以前从来没有表演过，但我想我要试一试、乐一乐。

Money's available to George, but there's no point in his rushing out and spending it just for the hell of it.

乔治是有钱，但是他也用不着仅仅为了花钱而匆忙把钱挥霍掉。

DOREEN :That's what they said in '73. Time we got back, what they didn't steal, they broke. Just for the hell of it.

朵琳：73年洪水时，他们也这么说。我们一回来，没偷走的也被破坏。真是气死人。

I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.

无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。

While it would make for boring television, the race is terrifying as hell if you're part of it.

尽管它可能是乏味的电视节目的有益填充，但如果深处其中这场竞赛如入地狱一般恐怖。

It's a hell of a journey, and I wouldn't miss it for the world.

这是一趟美妙旅行，我岂能错过。

It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell.

你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire.

倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉他。你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。

Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell.

当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗。

Cindy: being tired of it already? Huh? Who the hell was that begging me to borrow money for that god damn cab?

辛蒂：烦了？啊？当初是谁死乞白赖要我借钱买出租车来着？

He was not afraid at all and still recited the name of Amita Buddha when he reached at the gate of hell, for he concentrated on it for seven days.

由于他念七天的佛号，念得专一了，所以到地狱门的时候，一点畏惧都没有，还是一样地称念佛号。

Thanksgiving may be the holiday from hell for nutritionists, and it produces plenty of war stories for psychiatrists dealing with drunken family meltdowns.

感恩节对于营养学家来说可能算是最糟糕的节日了，对成天处理酒醉引起家庭灾难的精神病医生来说那天发生的值得纪念的经历又太多了。

Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?

当你已经得到了安息的时候，我却在地狱般的痛苦这哦哦那个受着煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心满足吗？