It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow, tippy-tapping on his typewriter.

这是森林里一个阳光灿烂的日子，一只小兔子坐在洞穴外，在打字机上敲敲打打。

I walk around on my tippy toes.

我走在我的周围毛尖脚趾。

Why did Tippy have to die?

为什么蒂皮非得死？

What do you suppose Tippy Toes forgot?

你猜歪脚趾忘了什么呀？

"Who pulled her out?" asked Tippy Toes.

歪脚趾问：“是谁把她捞上来的呢？”

I'm a little Kitty, I love to tippy toe.

我是小猫咪，我喜欢跺脚。

Suzy likes to pirouette from room to room on her tippy toes.

苏茜喜欢用脚尖在房间之间旋转。

Grandpa, I have a funny nose, But my real name is Tippy Toes.

老爷爷，虽然我鼻子很滑稽，但我的名字是歪脚趾。

We wish Tippy Toes was back. He was such a good little fellow.

我们希望歪脚趾还回来，他是那么好的一个小家伙。

You never read a book on psychology, Tippy. You didn't need to.

迪贝，你从来没有读过心理学，你也不需要去读。

I also discovered that my capacity to love didn't die with Tippy.

我还发现我的爱的能力没有随蒂皮的死而消失。

Tippy Toes put on his best coat and cap and kissed his mother good-bye.

歪脚趾穿上他最好的外套，戴上他最好的帽子，和妈妈吻别了。

This morning, while you were at school, Tippy was hit by a car and killed.

今天早上你上学的时候，蒂皮被车撞死了。

Tippy Toes wanted to go to town, but he was a good little Bunny, so he said.

歪脚趾很想去城里，可他是只好小兔，所以他说。

Then Tippy Toes stuffed his furry little paw into his mouth to keep from laughing out loud.

歪脚趾用毛茸茸的小爪子捂着嘴，免得笑出声。他。

We don't think he actually hears the word tippy but he has memorized the sound to the item.

他会把声音和某件他记住的物体联系起来，以此来判断我们在说什么，但他实际上并没听清我们说的是个单词。

Tippy was usually outside, barking an entire paragraph of "hellos" as soon as he saw me come home.

蒂皮平常都等在外面，一看见我回家就吠出一整段的“哈罗”。

Tippy Toes did not know what this meant, for he had never cried or screamed or howled in all his life.

歪脚趾可不明白这是什么意思，因为他一生中还从没哭叫过或是嚎过。

They all talk in whispers. They walk on tippy toes. They sing lullabies. Then the bear starts to doze.

他们耳语说话，用脚尖走路，唱着摇篮曲。这时，熊开始打瞌睡。

How long do you think you could stand on your tippy-toes before you had to rest your heels on those iron spikes?

你觉得在你累到必须靠脚后跟踩到钢钉上来休息之前，你能靠脚尖支撑多久？

It's a fine sunny day in the forest, and a rabbit is sitting outside his burrow 1, tippy-tapping on his typewriter.

这是一个阳光灿烂的晴朗日子，森林里一只小兔子坐在洞穴外，在打字机上敲敲打打。

Best of all, I realized that Tippy left behind all of my good memories of him. And they come to me every time I call!

最欣慰的是，我理解到蒂皮给我留下了所有美好回忆。

I began to realize that there were good things about Tinker Belle that were different from the good things about Tippy.

我逐渐认识到廷克·贝尔有着与蒂皮不同的优点。

I was mad at Tippy for getting killed, and I was mad at the entire "dog kingdom" for not knowing enough to stay out of the road.

我为蒂皮被撞死感到恼火，我还对整个“狗王国”不知道该远离马路而感到恼火。

To find out whether our gait gives us any advantages, scientists asked 27 volunteers to walk on a treadmill all three ways: heel-first, ball-of-the-foot first, or up on tippy toes.

科学家们想知道我们的步法是否能带来什么益处，并招募了27名志愿者以三种方式在跑步机上行走：脚跟先着地，拇趾球先着地，及脚尖先着地。