Shiv Malik and agencies in Washington

席夫·马利克其他新闻媒体于华盛顿联合报道

Pray for the family of Mrs. Xuwei Malik.

为徐薇姊妹的家人祷告。

But I am going back to dance with Malik.

但我会回去和莫力跳舞。

"We are really sad that he is no more with us," said Malik.

马利克说：“他永远离开了我们，的确非常难过。”

Malik Obama: Age 50. Malik met his half-brother Barack in 1985.

马利克·奥巴马：50岁，他和他的兄弟巴拉克在1985年见过面。

Malik and his boy band came in third place just one year prior.

马利克和他的乐队成员就在一年前获得第三名。

"Unbelievable!" Malik Obama shouted, "Obama's coming, make way!"

马力克高喊：“真是不可思议！奥巴马来了，快让路！”

Shoib was killed, while Mr Malik was lucky only to be shot in the arm.

舒尔布(Shoib)被杀了，马利克(Malik)很幸运只被击中了胳膊。

For Malik, successful music is a reflection of the artist's true spirit.

对美渣来说，成功的音乐是反映歌手真情实感的。

Malik lives in Kenya (in Nyang 'oma Kogelo) and runs an electronics shop.

马利克居住在肯尼亚的科格洛(in Nyang ' om a Kogelo)，经营着一家电器店。

"We are taking our own actions; we are designing our own policies," said Malik.

马立克说：“我们在自己采取行动；我们在制定自己的策略。”

In an earlier post on his blog Nick Malik first asked the question if your SOA is JaBoWS.

在其博客先前的帖子中，Nick Malik首先提出了你的SOA是否是JaBoWS的问题。

Mr. Rauf Malik is the General Manager of Beijing Marriott Hotel City Wall?True or False?

马立祺先生是北京万豪酒店的总经理，对不对？

In a nearby outdoor cafe, 21-year-old Maryam Malik sat with a friend in the scorching heat.

在附近的一个露天咖啡馆，21岁的马莉亚姆·马利克跟一个朋友坐在烈日下。

Unlike many of the things we share today, Malik likes to keep the project off social media.

不像我们现在分享的诸多东西，马利克喜欢让这个项目远离社交媒体。

Pakistani high commissioner to India, Shahid Malik, confirms receipt of the requested answers.

巴基斯坦驻印度高级专员沙希德.马利克证实收到了印方要求做出进一步答复的意见。

Malik, who says, despite international focus on the south, "there are real ethnic fissures in the north".

马利克则认为，尽管全世界都在关注南方，“但是在北方也有深刻的种族鸿沟。”

'Imagine doing that for two to three years of maturities at the same level, ' Mr. Malik said. 'Unsustainable.

马利克说，想像一下以同样的收益率水平续期两年期和三年期国债，这是无法持续的。

Malik thought social media had become impersonal and he wanted to connect with people in a more meaningful way.

马利克认为社交媒体已经不再有人情味儿，而他希望通过一种更有意义的方式将人与人之间联系起来。

There has been an outbreak of the disease in his area of western Kenya and Malik Obama had presented with stomach pains.

肯尼亚西部爆发了霍乱，而马利克有胃痛的症状。

Yet critics today, such as Kenan Malik, a writer and broadcaster, argue that the detractors have gradually won their war.

然而如今的评论人士，比如作家兼广播员柯南·马利克(Kenan Malik)，他们认为这些反对者已经逐渐赢得了这场斗争的胜利。

Most of all, Malik loves the connection the books give him to strangers across the globe, something a Facebook post could never achieve.

最重要的是，马利克喜欢书将他与其他世界上素未相识的人联系起来，这是脸书帖子无法做到的。

As om Malik points out, this also opens up the door for possible anti-trust proceedings against the large media companies that are involved here.

正如Om Malik指出的，这也可能会拉开针对这些大媒体集团的反垄断程序。

Om Malik looked at an early version of Fennec on the Nokia N900 and thinks that the browser "is perhaps its single biggest standout feature" on the device.

Om Malik在N900上看到了一个早期版Fennec，他认为这个浏览器是该款手机上唯一最大的亮点。

Regarding the second argument Malik gives a very nice analogy of Joe the bank clerk, who hands his vacation request form to his boss and waits for an approval.

关于第二个争论，Malik给出了一个非常好的类比：joe是银行职员，他拿着他的休假申请表去找他的老板并等待批准。

On a short furlough, Malik goes through airport security and, without thinking, opens wide and sticks out his tongue, as he would during a regular inspection.

在一次短暂的外出休假中，当马里克面对机场安检时，他像平时接受例行检查一样，想都没想就长大了嘴巴伸出了自己的舌头。