We were approached by Mr Zhou with offers of assistance in purchasing Chinese products.

周先生来我店接洽，表示愿意协助采购中国产品。

You should refuse any offers of assistance from strangers when performing any banking transactions.

在进行任何银行交易时，您不应接受陌生人的协助。

AWWA encourages its members to direct immediate offers of assistance to disaster relief agencies on the ground in Haiti.

AWWA鼓励它的成员对目前在海地的救济机构提供直接及时的协助。

The national organization P-FLAG ("Parents and Friends of Lesbians and Gays")offers a booklet prepared with the assistance of Dr. Clinton Anderson of theAmerican Psychological Association.

全国性组织广同亲友会提供的一个小册子，得到了美国心理协会克林顿·安德森博士的帮助。

But she said the ministry refused the much appreciated offers of American assistance.

迪扎伊说，建设部对美国提出的帮助表示感谢，但是谢绝了美国的援助。

Traveling alone, he's refused any offers of financial assistance. He wants to rely on himself.

独自旅行，他拒绝了很多人提供的经济帮助，他想依靠他自己。

The NEC also offers a travel services directory if you need to assistance getting a large group of people to the centre.

全国选举委员会也提供了一本旅游服务指南，如果你需要援助的越来越是一大群人在该中心。

In return, this planet of reflection offers assistance, illuminating one's path and shedding light on areas where energy may be stuck or where work needs to be more diligent.

作为回报，这颗负责反射的星会提供协助，照亮人生路途上那些能量被卡住的地方或者工作需要更加勤奋的地方。

The World Anti-Doping Agency offers FIFA assistance before the World Cup in combatting the potential use of stimulants from traditional African medicines.

世界反兴奋剂机构在世界杯开赛前就打击可能从非洲传统药物中使用兴奋剂问题向国际足联提供援助。

High quality offers for complex products are increasingly generated and maintained with assistance of internet-based tools.

有价值的、针对用户的复杂产品的供货报价，可以大量使用网络工具来制定和修订。