"I'm going to talk Yorkshire to him from this very day," said Mary, chuckling herself.

“从今天开始，我要和他说约克郡方言。”玛丽说着，自己咯咯地笑了起来。

On the very day her mother was buried, Karen received the red shoes, and wore them for the first time.

在她妈妈入葬那天，她得到了这双红鞋。这是她第一次穿。

On that very day, she stopped teaching reading, writing and math.

就在那一天，她不再教授阅读、写作和数学课程了。

There they live to this very day.

他们就住在那里，直到今日。

"Husband," said she, "I will be pope this very day."

“当家的，”她说，“我就要在今天当教皇。”

They were married that very day. The soldier was chosen to be the king's heir.

就在这一天，他们举行了婚礼。兵士被选为国王的继承人。

A compromise was reached on that very day.

就在这一天，他们达成妥协。

The remains of Beddgelert lie there to this very day.

贝德格勒特至今留在那里。

It shows us how much of each kind of food we need very day.

它让我们看我们需要天每种食品中的多少。

This very day, we are announcing a huge step forward for all bus users in London.

时至今日，我们宣布一个对于伦敦所有巴士乘客来说的巨大进步。

On the very day of my coming home from Longbourn, your uncle had a most unexpected visitor.

就在我从浪搏恩回家的那一天，有一个意想不到的客人来见你舅父。

Doctor find that those who drink a little very day are more healthy than those who never drink.

11医生们发现每天喝点酒的人要比那些从不喝酒的人健康。

In the third month after the Israelites left Egypt-on the very day-they came to the Desert of Sinai.

以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。

That very day the poem, the Awakening of the Waterfall, gushed forth and coursed on like a veritable cascade.

我就那一天写了那首《瀑布的觉醒》，完全是像瀑布那般倾泻出来的。

Unbelievably, many nations still use a version of the head crusher to this very day as an interrogation tool.

难以想象的是，很多国家（民族）直到现在仍然在继续使用一种裂脑器来作为审问的工具。

"Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day."

正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。

From Basic to Assembly Language, it was on Apple machines that I first developed the key skills I use in my work to this very day.

由Basic到汇编语言，就是在苹果电脑上，我开始培养出了直到今天我仍在工作中使用的关键技能。

On the very day the publishers agreed to set up their venture, record companies launched a Hulu of sorts for music videos in America.

就在出版商们同意组建公司的当天，唱片公司就推出了一个美国音乐视频分类的Hulu。

But Machulis didn't take into account the fact that on that very day, the Kinect had been released in europe-where it was still morning.

但是麦彻里斯考虑到同样是那天，Kinect已经在欧洲问世——那时候还是早上。

You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.

您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。

Had been organized three months before, the very day that Georgia seceded from the Union, and since then the recruits had been whistling for war.

骑兵营是三个月前佐治亚州脱离联邦那天成立起来的，从那以后那些入伍的新兵便一直在盼望打仗。

These explanations are plausible. But one would have to know whether a friend of the desperate man had not that very day addressed him indifferently.

这些解释似乎在理，但是人们一定会知道这个绝望之人的朋友那天有没有对他冷眼相加。

But to this very day I am also tormented by the fear that in my hour of need in the future, I may not obtain what will save my life or the life of my child.

但直到今天，我也受到恐惧的折磨，害怕在今后我需要的时刻，我也许不能获得可拯救我生命或我孩子生命的东西。

"He said the surge could not work and would not work, and to this day, to this very day, Senator Obama refuses to acknowledge that we are winning in Iraq," he said.

麦凯恩说：“他说增兵计划不起作用，也不会起作用。”到今天为止，直到今天，奥巴马参议员还拒绝承认我们正在伊拉克赢得胜利。

You, Boxer, the very day that those great muscles of yours lose their power, Jones will sell you to the knacker, who will cut your throat and boil you down for the foxhounds.

布克瑟，在你失掉你有力的肌肉的那一天，琼斯会把你卖给屠夫，你就会被屠宰为猎狗的美餐。

On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.

正当那日，亚伯拉罕遵着上帝的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。

For us, they reflect the ability of humans to change the surrounding landscape by building massive yet beautiful structures, one of which stood the test of time to this very day.

对我们而言，它们彰显了人类通过建造宏伟且美轮美奂的建筑来改变周围环境的能力，它们中只有一座经受住了时间的考验。