That plant has been relocated.

那家工厂已经搬迁。

The company relocated its head office to Stanford.

公司将总部迁到了斯坦福。

Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.

有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。

For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.

对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。

Factories have been closed, upgraded or relocated.

大批工厂被关闭，升级或异地安置。

Additionally, they can be checkpointed and relocated.

另外，我们可以为此类分区设置检查点和执行重新定位。

Another 230 000 people were relocated in subsequent years.

在以后的几年中又有230,000人被重新安置。

Refugees from Messina were relocated to cities throughout Italy.

墨西拿难民被重新安置在意大利境内其它城市。

About two thousand families will be relocated in the outer suburbs.

约有两千户人家将迁至远郊区。

If they were relocated, does it mean they are polluting elsewhere?

如果是搬迁的情况，那么是否意味着继续污染其他地方呢？

Thecompany "bought" the villages and relocated residents elsewhere.

该公司买下了这些村子并将居民迁到了其他地方。

Its main office was relocated to Chiang mai, Thailand in 1995-96.

1995 - 1996年，其总部搬到了泰国清迈。

It is being relocated to the Kuala Gandah Elephant Sanctuary in Pahang.

它将被迁至位于彭亨的瓜拉·甘达大象保护区。

Figure 2 shows the files that were relocated for the sample application.

图2显示了为示例应用程序重新分配的文件。

Some said they had been permanently shut down, others said they were relocated.

有人说，这些工厂永久地关闭了；还有人说，这些工厂搬迁了。

Most of the 63 pandas living there were relocated to zoos around the country.

生活在该中心的63只大熊猫，大部分现已被转移至全国各大动物园。

Because of their size, only a few were rescued and relocated to clean waters.

因为它们的体型过于庞大，所以只有少数的海豚被拯救或驱赶到清洁的海域。

Soon after, the capital was relocated to Philadelphia and then Washington D.C.

不久之后，首都迁至费城，最后定都于华盛顿特区。

The element will be relocated, but will still appear on any diagrams it was on before.

元素将会重新定位，但是它仍然会出现在它以前所在的图表中。

WPAR limits - while using probevue your WPAR is not mobility (can't be relocated).

WPAR限制——使用probevue时，您的WPAR不具有移动性(不能重新加载)。

Meanwhile, Sela Ward joins the cast as a new CSI who has relocated from Washington, d.c..

与此同时，Sela Ward加入剧组，扮演一位从华盛顿调任来的CSI。

When it was time for me to transfer again, I had asked to be relocated back to Charleston.

当我再次需要迁移的时候，我被要求重新回到查尔斯顿。

Horse feed and water troughs should be relocated to areas away from where bats feed or roost.

应改换马的饲料槽和饮水槽位置，使它们远离蝙蝠进食或栖息的地方。

Tesco's car park displaced the market, now relocated to a small, sad site on the edge of town.

乐购的停车场取代了集市，现在集市被重新安置到了镇子边缘的一个小而差劲的地点。

Ultimately, Hughes relocated to Brooklyn, where he is busy furnishing his first real apartment.

最终Hughes迁移到了Brooklyn，他忙着给自己的第一套真正的公寓安上家具。“我要当宅男。”