I didn't have the faintest idea what you meant.

我一点也不明白你的意思。

They don't have the faintest chance of winning.

他们毫无获胜的可能。

He hasn't the faintest idea how to manage people.

他根本不懂得人事管理。

I haven't the faintest idea how to care for a snake.

我对于怎样养一条蛇没有一点儿主意。

Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.

艾米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘来的一丝极微弱的带花香的香水味。

The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of colour.

她皮肤死一般的苍白已被极微弱的一点颜色所取代。

A year later, when the plants produced flowers, she chose one of the faintest and took its seeds.

一年后，当植物开花时，她选择了一种颜色最淡的一朵，并取下了它的种子。

There was a sound like the faintest, far-off shout.

远处传来一阵模糊不清的喊叫声。

Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.

卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。

Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes.

在城市附近，空气会散射出灯光的强光，产生了一种照明，将最暗的星星隐藏起来，限制了望远镜能探测到的距离。

And casts its faintest beam.

发出微弱的光的时候。

I haven't the faintest notion of what he means.

我一点都不懂他是什么意思。

There was not the faintest trace of irony in her voice.

她的声音里没有一丁点儿的讽刺意味。

You don't have the faintest idea what you're talking about.

你根本不知道自己在说什么。

His smile faded; for the faintest of instants he looked troubled.

他的微笑慢慢淡去；在短得不能再短的一刹那，他看起来很困扰。

The nights when the faintest sound could leave her shaking in panic.

夜晚，即使是最微弱的响动，都会令她惶惶不安，颤抖个不停。

Charlie and I don't have the faintest idea where the markets are going.

查理和我一点都不知道下周、下个月和明年的市场走向。

"All the subjects required, in short, for an Auror," said Snape, with the faintest sneer.

“一句话，当傲罗需要学的所有课程。”斯内普说，带着微微一丝冷笑。

Many fear boredom - even the faintest whiff of boredom sends them right back to the game.

很多人害怕无聊——即使最微弱的无聊感也会让他们立刻回到那个游戏中。

He glanced out of the window again. The sky was now tinged with the faintest trace of pink.

他再次瞥了一眼窗外，天空染上了一抹最淡的粉红色。

A new camera in the works USES infrared light to detect even the faintest spattering of blood.

利用红外线，这种新式相机可以探测到最不明显的血滴。

Imagine knowing you’ll be too sick to go to work, before the faintest hint of a runny nose or a sore throat.

假设这么一种情况：可以根据一些非常微小的表现诊断你可能将会影响你工作的疾病，比如流鼻涕、喉咙痛。

To set the magnitude of the faintest star which appears on the map, change the value in the Limiting magnitude field.

要设置星图上显示的最暗恒星的星等，就在极限星等区域更改数值。