It was Saturday, and the grandfather had been cleaning the cottage.

那天是星期六，爷爷正在打扫小屋。

I rushed all the way to school only to find that it was Saturday that day.

我一路跑去学校，不料那天是星期六。

It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.

那是星期六的晚上，隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会，演奏着手风琴音乐。

It was Saturday again.

又到了星期六。

I hurried to go to school only to find that it was Saturday.

我匆匆忙忙去上学，却发现那天是星期六。

I was out of breath when I finally arrived at school, only to find that it was Saturday.

当我终于到学校的时候，我已经上气不接下气了，却发现那天是星期六。

I thought it was Saturday!

我还以为今天是周六呢！

At that time I realized that it was Saturday.

在那个时候我意识到这是星期六。

Since it was Saturday, naturally it was empty.

因为它是星期六，自然是空的。

It was Saturday. Mr, Li was going to go fishing.

那是个星期六，李先生打算去钓鱼。

I cannot say whether it was Saturday or Sunday.

我无法肯定那天是星期六还是星期天。

It was Saturday evening, half an hour after we'd closed.

那是个星期六的晚上，我们打烊已经半小时了。

I was waiting for the school bus but it didn't come. Then I realized it was Saturday.

我苦苦等校车来，校车却迟迟未到。然后我才想起今天是周六。

It was Saturday night, and the boss laid twelve begrimed and begrudged dollars in his hand.

这是周六晚上，老板心不甘情不愿地把脏兮兮的十二美元放到他手上。

Even though it was Saturday, we faculty had decided it was time to hold class and so we did.

尽管是周六，我们的教员还是决定上课，我们也这么做了。

It was Saturday and the art enthusiasts were out, so, with coffee in hand, I dropped off our host at work.

当天是周六，那些艺术爱好者们都出动了。于是，我手捧咖啡送我们的主人去工作。

My friend Liu told me that every time it was Saturday he would be asked to go shopping with his wife.

我的朋友老刘告诉我他老婆每到周末都要他陪着逛街。

It was Saturday, Mrs Green took his husband to the shops to pay for everything she bought and carry bags for her.

这是个星期六，格林夫人带她的丈夫去购买东西。为她买的一切东西付款，并且帮她拎购物袋。

It was Saturday. Mr, Li was going to go fishing. He put a fishing pole on his shoulder. His dogs were running after him.

那是个星期六，李先生打算去钓鱼。他肩上扛着鱼杆，爱犬在后面跟随。

The weather was find on their way there, and because it was Saturday, neither person had to go to work, so they appeared pretty relaxed.

他们沿路上天气都很好，而且由于今天是星期六，两人都不用上班，所以他们显得特别悠闲。

It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.

在周六晚上的慈善时装秀上，鸠山由纪夫身着勃艮第的西装，挂着趾高气扬的笑容，与他那风趣幽默的夫人共舞。

IT WAS SATURDAY. The semi-annual Brahmo festival, celebrated each autumn and spring, was being held in Benimadhav Pal's beautiful garden house at Sinthi, about three miles north of Calcutta.

这天是星期六，也是梵志会每半年一度的节日，在每年的春季和秋季举行，地点就在班尼玛哈帕尔在锡提的家的美丽花园，离加尔各答市大约有三英里。

It was my 15th birthday last Saturday.

上周六是我的15岁生日。

It was a Saturday morning when the newspaper first reported the whales' coming.

一个星期六的早晨，报纸第一次报道了鲸鱼的到来。

It was one of the happiest Saturday mornings I had spent with my little daughter, Gigi.

这是我和我小女儿吉吉度过的最快乐的早晨之一了。

The airport was closed Saturday morning and at least one flight was canceled. It was expected to resume operations as normal by noon.

机场在周六早上被关闭，至少有一家航班被取消，有望在中午恢复正常运营。

It was a Saturday, when work stopped at midday and the store rooms and motor pool would be unmanned.

那是个星期六，工作中午就结束了，仓库和停车厂无人看守。

Percoco was scheduled to discuss it during a talk on Saturday.

Percoco计划在周六的一次会谈中讨论它。