The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.

解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。

It can be difficult to get spares for some older makes of car.

有些旧型号汽车可能不好买配件。

The reel comes complete with a set of spares for all the working parts.

那个卷轴配有一套所有运行部件的备用件。

He never spares himself in his work.

他干活从不惜力。

The next step is to choose spares.

下一步是选择备件。

So you're giving us two spares?

那你能给我们两个备胎吗？

Just like wood, but spares trees.

似木不是木，有它不伐树。

She never spares any other's feelings.

她从不伤害别人的感情。

Too many spares? Simplify your pairs.

备用品太多吗？简化你的对数。

I'll show you where the spares are kept.

我来指给你看放备件的地方。

He that spares the bad injures the good.

饶恕坏人便是伤害好人。

Many of its components were later removed as spares for other shuttles.

它的许多组成部分后来被拿掉作为其它宇宙飞船的备件。

Follow-on contracts would be placed for production orders and spares.

后续的合同将会是按照订单生产以及生产备用产品。

Luckily there were no spares and I was allowed to skip my performance.

幸运的是当时没有备用品所以我的演出取消了。

This example USES a number of disks on each DS4500 to remain as hot spares.

本例在每个DS4500上都使用了大量磁盘作为热后备。

He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.

不忍用杖打儿子的，是憎恶他；疼爱儿子的，随时管教。

If we have two such machines with equal ha profiles, then we need two spares, and so on.

如果我们拥有两台具有相同的HA配置文件的机器，那么我们需要两个空闲节点，依此类推。

Typically, it's most economical to purchase spares and production equipment at the same time.

同时购买备用设备和生产设备通常是最经济的。

It also simplifies lifecycle management and reduces the cost of training, spares, and maintenance.

该装置还能简化生命周期管理，并降低训练、备件及维护成本。

Over on Maritime Community there was an article about Ship Spares In Transit and what the term means.

在海洋界，有一个条约是关于运输中的船用备件以及此条款的定义。

If your systems are interconnected to failover to hot spares automatically, your stockpile can be slight.

如果您的系统相互连接，可以自动地故障转移到热备用机器上，那么储备可以少一些。

Power companies tend not to keep many spares of expensive generator parts, which can take months to replace.

昂贵的备用发电机零件需要数月才能更换，电力公司往往不会保有大量这些零件。

Its constellation consists of 66 low earth-orbiting, cross-linked satellites and has multiple in-orbit spares.

它的星座由66个低地球轨道交联卫星组成，并有多个卫星在轨备用。

Comtech will provide MTS system hardware, spares, satellite bandwidth, as well as technical and professional services.

Comtech公司将负责提供MTS系统硬件、备件、卫星带宽以及技术和专业服务。

The SVM state database stores configuration and states information about volumes, including hot spares and disk sets.

SVM 状态数据库存储有关卷的配置和状态信息，包括热备份磁盘 (hot spares) 和磁盘集。

Associated spares, support equipment, training, engineering services, and data are also being acquired under this contract.

按照该合同，还将获得相关零部件、支持设备、训练、工程服务和数据。

It calculates discounts for you in a snap and spares you the awkwardness of doing it yourself while you're out shopping.

在你外出购物时，它可以很快为您计算折扣，省得难为情自己去计算。

Flex does an excellent job of taking care of these kinds of nuances and spares you from doing tedious measurement tasks.

Flex 在处理类似的琐碎事情方面表现非常出色，让您从乏味的度量任务中解脱出来。